"ترك المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• sair da cidade
• saído da cidade
• saiu da cidade
• fugiu da cidade

Devias sair da cidade até deixar de cheirar tão mal, não achas?
أن كنت أفضل من ترك المدينة حتى لا نتن السوء.

Ou se precisarmos de sair da cidade numa emergência?
أو أردت ترك المدينة في حالة طارئة ؟

Foram vistos a sair da cidade com o Rafe McCawley.
وشوهدت وانت تحاول ترك المدينة مع رافع ومسي

Pensei que ele tinha saído da cidade. Menti para salvar o meu coiro.
اعتقدت انه ترك المدينة كذبت لانقذ نفسي

- Deve ter saído da cidade ou assim.
-لا بد أنه ترك المدينة أو ما شابه

Ele não sabia o que havia de fazer, por isso saiu da cidade e pediu-me se o ajudava a começar com um avanço.
لم يعرف ما العمل، لذا ترك المدينة وطلب مني إن كنت سأساعده

Seu primo pagou fiança, ele fugiu da cidade ou algo assim.
كفلة ابن عمه. ربما ترك المدينة او شيئ من هذا.

Avise-nos se ela tentar sair da cidade.
أعلمنـا إن كـانت تحـاول ترك المدينة

Depois de deixar o emprego, queria sair da cidade.
بعد ذلك استقال من عمله, وأراد ترك المدينة ,

Não quero sair da cidade. Quero sair desta vida.
"لا أريد ترك المدينة "جاك أريد ترك هذه المعيشة

Não podia sair da cidade sem uma última dança.
لم أستطع ترك المدينة دون رقصة أخيرة

Conde Odo, estou convicto em não sair da cidade.
كونت (أودو)، إنّي مصمم على عدم ترك المدينة.

A Bolsa de Valores insiste em sair da cidade.
وتصمم البورصة علي ترك المدينة

Temos de sair da cidade, agora.
علينا ترك المدينة الآن.

Tinha de sair da cidade.
كان علي ترك المدينة...

O meu marido saiu da cidade com os miúdos porque eu fico sempre com um feitio maluco à Jackson Pollock, quando estou a escrever, me enfronho no meu papel de investigadora.
زوجى ترك المدينة مع الأطفال لأننى دائما أذهب إلى معرض جاكسون بولوك المزدحم دائماً ، حيث إننى أحب الكتابة بالذات وفى مزاج بحثى .

saiu da cidade por uns tempos.
ترك المدينة قليلا.

Se o Jarrod fugiu da cidade, eu não o culparia por isso.
لا ألوم (جاريد) إن ترك المدينة.

Olha, ele acha que o Jarrod apenas fugiu da cidade.
اسمعا، يظنّ أن (جاريد) ترك المدينة.