"ترك المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar a casa
• sair de casa

Além disso,Agradece ao teu pai por nos deixar a casa todo o fim de semana.
بالاضافة اشكر والددك على ترك المنزل لنا طوال نهاية الاسبوع

Se alguém queria destruir tudo isto, porquê deixar a casa inteira, huh?
اذا اراد شخصا ما ان يدمر كل هذا.. لم ترك المنزل هذا كما هو ؟

Podem fazer aquilo que quiserem, mas, acho que deviam deixar a casa comigo.
يمكنكما يا رفاق فعل ما تريدان ولكن أعتقد أن عليكما ترك المنزل لي

Nunca se deve sair de casa depois que escurece.
لم يكن من المفترض ترك المنزل بعد الظلام

Não posso sair de casa, tenho uma data de jornalistas à espera que saia para me enfiarem microfones e câmaras em frente à cara.
لا أستطيع ترك المنزل هنالك العديد من الصحفيين في الشارع بانتظاري لأن أظهر حتّى يُلصقون المايكروفونات والكاميرات في وجهي

Sentiu que estava zangada com ela, por não deixar a casa para ti.
"شعرت بأنه كان غاضبًا عليها , لعدم ترك المنزل لك"

Ela nem sequer quer deixar a casa
هي لا تريد حتى ترك المنزل

Ele não quer deixar a casa, mãe.
إنه لا يريد ترك المنزل يا أمي

Sim, mas não posso sair de casa para ir trabalhar ou ensaiar sem que tu produzas em série mais uma tradição natalícia.
لاأستطيع ترك المنزل لوهلة للعمل او للتمرين وأكتشف أنك أنهيت بضعة تقاليد للعيد

Como lhes podia dizer que estava a pensar sair de casa sem nem uma palavra lateral conseguia obter.
كيف أستطيع أن أقول لهم أننى أفكر فى ترك المنزل فى حين لا يمكننى أن أحصل على كلمه جانبيه

E tinha esperança que fizéssemos algo simples, e que não tivéssemos de sair de casa.
وكنت أتمنى أن يكون الأمر محدوداً، أوتعلم؟ ، لا يجب علينا ترك المنزل

Lembre-se, não pode sair de casa a não ser que seja para ir a tribunal ou ao médico.
الآن فقط تذكري ، لا يمكنكِ ترك المنزل إلا لوقت المحاكمة أو لموعد مستشفى

Isso ou não podemos sair de casa.
إما ذلك, أو لن نستطيع ترك المنزل