"ترك لي رسالة" - Traduction Arabe en Portugais

• deixou-me uma mensagem
• deixe mensagem
• deixou-me um
• deixou uma mensagem

Ele deixou-me uma mensagem quando estava de férias, disse ser urgente.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Se for, esse gajo deixou-me uma mensagem.
ولو كان هذا اسمه فذلك الرجل قد ترك لي رسالة على جهازي

Isso é que é estranho, nunca ouvi falar dele, e ele deixou-me uma mensagem.
وهذا هو الأمر الغريب أنا لم أقابل الرجل في حياتي قط وقد ترك لي رسالة

Portanto, deixe mensagem e eu entrarei em contacto assim que for possível.
لذلك ترك لي رسالة وأنا سوف أكون الاتصال بك في أقرب وقت أستطيع.

Sou a Pam, deixe mensagem.
وأنا بام، ترك لي رسالة.

O pobre Bender deixou-me um último voice-mail, antes da Máfia dos Robôs o ter enterrado no deserto.
المسكين بيندر ترك لي رسالة صوتيه واحدة قبل ان تدفنه عصابة المافيا فى الصحراء .

O teu advogado deixou uma mensagem.
محاميك ترك لي رسالة على جهاز الردّ

Ele viu-me no metro e deixou-me uma mensagem para que nos encontrássemos aqui.
رآني على القطار و ترك لي رسالة لألاقيه هنا

deixou-me uma mensagem depois do almoço.
هو ترك لي رسالة صوتي بعد الغداء.

Ele deixou-me uma mensagem de voz, da ambulância.
هو ترك لي رسالة صوتية من سيارة الاسعاف

Sim, deixou-me uma mensagem estranha.
نعم ترك لي رسالة لم افهم فحواها مالأمر؟

Oh, meu Deus, Bruce, o Lincoln é um homem livre. O Michael deixou-me uma mensagem.
(يا إلهي ، (بروس لقد أصبح (لينكولن) ، رجلاً حرّاً ســـــــونــا مايكل) ، ترك لي رسالة)

deixou-me uma mensagem de voz.
ترك لي رسالة بريد صوتي

Ontem o Aiden deixou-me uma mensagem, a dizer que queria falar sobre uma coisa.
أيدن) ترك لي رسالة بالأمس) قال أنه أراد التحدث بخصوص شيء

Ele deixou-me uma mensagem.
آآآآ، لقد ترك لي رسالة

Ele deixou-me uma mensagem a dizer que tinha sido descoberto.
ترك لي رسالة تقول أنه سيُغادر

Ele deixou-me um recado a dizer que teve um encontro interessante há dois dias.
ترك لي رسالة بأنّه حدثت له مصادفة مثيرة قبل يومين

Ele deixou uma mensagem.
لقد ترك لي رسالة