"ترمين" - Traduction Arabe en Portugais

• atirar
• queres chegar
• insinuar
• atiras
• quer chegar
• a dizer
• Tremaine
• estás a

Esta história termina contigo a atirar o casaco de universitário do teu namorado ao lago?
وأنت ترمين اللبساس الرياضي لفريق جامعة صديقك في البحيرة

Queres aprender a atirar como um verdadeiro passador?
أتريدن أن تتعلمي كيف ترمين مثل لاعب خلف خط الوسط ؟

Sei onde queres chegar.
لا أعرف لما ترمين ، هل هذا المخبر

É fácil de ver o que quer insinuar.
أنا فهمت ما ترمين اليه ايتها العميلة تود

Primeiro, atiras como um coelho. Segundo, és uma falhada sem remédio.
أولاً، أنّكِ ترمين مثل الأرنب وثانياً أنّكِ لا تتقبلين الخسارة.

Percebo onde quer chegar, mas não fiz nada do género.
أستطيع تفهم ما ترمين إليه ولكني لم أقم بشئ من ذلك

- Então o que é que estás a dizer?
ما الذي ترمين إليه إذن؟

Porque lembro-me bem que costumavas atirar coisas quando te zangavas!
لأنّي أذكركِ ترمين الأشياء على الناس عندما تغضبين

Quando fugirdes para reclamardes o vosso Trono, estareis a atirar a Catarina aos lobos.
عندما تذهبين لاستعادة عرشك انتي ترمين بكاثرين للذئاب

Querida, porque estás a atirar a boneca para o lixo?
صغيرتي لماذا ترمين دمية في القمامة ؟

Não vou pedir ao Hunter, se é onde queres chegar.
لن أدعوا (هنتر), إن كان هذا ما ترمين إليه

- Não sei aonde queres chegar.
لست واثقة مما ترمين إليه بل أعتقد العكس

Estou a ver onde queres chegar.
أرى ما ترمين إليه، بدل الخصام

Eu não matei o Jeffrey, se é isso que está a insinuar.
لم أقتل (جيفري) , إن كان هذا ما ترمين إليه

É isso que estás a insinuar?
هل هذا ما ترمين إليه؟

È dificil de acreditar, paciência. Tu atiras muito bem.
من الصعب أن أصدق بالرغم من أنكِ ترمين الكرة جيداً

Tu atiras a Edmée para o Chéri como um cristão aos leões... e pensas que ela terá uma "vida maravilhosa"?
انت ترمين ادمى على شيرى مثل ما حدث مع المسحيين و الاسود ؟ وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟

Muito bem, sei onde a Det. quer chegar, mas aquela conversa mudou a minha maneira de pensar.
-حسناً ، أعرف ما ترمين إليه ولكن ذلك الإجتماع هو ما جعلني أعود أدراجي

Aonde quer chegar?
ما الذى ترمين اٍليه ؟

Então o que estás a dizer?
إلامَ ترمين بالضبط؟

Não, eu nunca soo espectacular. De que estás a falar?
لا صوتي لا يبدو رائعاً اطلاقا مالذي ترمين إلي قوله ؟