"ترميه" - Traduction Arabe en Portugais

• atires
• deitá-lo fora
• atirar
• atirá-lo
• deitá-la
• deitar fora

Não atires pela janela fora, a neve ficará amarela.
لا ترميه بالخارج أيضاً، فالجليد سيُصبحُ أصفراً.

Agora, arruma isso. Mas não atires para qualquer lado.
الآن، علقي هذا، لا ترميه بأي مكان

O número que ele te deu naquela noite. Não conseguiste deitá-lo fora.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

Se não for bom, então, podes deitá-lo fora.
..اذا كانت النتيجة ليست جيدة يمكنك أن ترميه

Provavelmente atingiste-o com uma chave-inglesa antes de o atirar.
لابد انك ضريته بمفتاح الربط قبل ان ترميه

Não quer atirá-lo do autocarro ou da "biga" do Ben-Hur.
لا تريد أن ترميه تحت الحافلة، أو تحت عربة متهالكة.

Não vamos servir-nos dela e deitá-la fora só porque o podemos fazer.
يجب ان تحميه, ليس, ليس فقط أن تستهلك وأن ترميه علي الجانب فقط لانك تستطيع

Mais vale deitar fora!
مثل كل شيء فى هذه الأدغال النتنه يمكنك كذلك أن ترميه بالزبالة

- Não atires isso. - Dá cá isso.
ـ لا ترميه ـ اعطه قليلاً

Está bem. Não a atires ao ar.
حسنا لا ترميه بالهواء

Atira-o no lixo Não o atires.
ضعه في السلة ، لا ترميه

Ela disse que disseste que era uma merda e que ela devia deitá-lo fora e começar de novo.
لقد قالت انه كان كومة هراء وانه عليها ان ترميه وتبدأ من جديد

Podes deitá-lo fora, não vale nada.
-تستطيع أن ترميه. لا فائدة منه.

Mais alguma coisa que queiras atirar para cima de mim?
أهنالك شيء آخر تريد أن ترميه علي؟

Não o querias atirar para dentro do buraco negro mais próximo?
ألم تريدي أن ترميه بأقرب ثقب أسود ؟

Então chegue mais perto antes de atirar.
إذاً اقترب قبل ان ترميه

Têm 10 minutos para chegar ao escritório, arrombar o cofre, pegar no dinheiro, e atirá-lo pelo duto do lixo e sair de lá antes que eles saibam o que os atingiu.
لديك عشرة دقائق للتوجه الى مكتب ريجينت و تخترق تلك الخزنة تحصل على المال ترميه الى حاوية النفايات و بعدها تخرج بأقصى سرعة من هناك قبل ان بعلم الجميع ما اصابهم

Ou podes atirá-lo pela janela fora.
أو يمكنك أن ترميه من السيارة

- Podes passar o dia a atirá-lo.
-يمكنك أن ترميه طوال اليوم

- Vais deitá-la fora?
ترميه بعيدا, أليس كذلك؟ ؟ نعم

Ias deitá-la fora.
لا تريد أن ترميه

Mas uma coisa que não deves deitar fora, é um teste de gravidez que demora dois minutos a mais do que pensavas.
لكن الشيء الذي يجب ألا ترميه هو اختبار حمل بتطلب دقيقتين أكثر مما تتوقع

Senhor, por favor leia antes de deitar fora.
سيدي , اقرأه جيداً قبل أن ترميه