"ترهيبي" - Traduction Arabe en Portugais

• intimidar
• intimidado
• intimidação
• tentar assustar-me

Sei disso. Sei do que é capaz. Mas não me vou intimidar.
نعم أعرف، وأعرف ماأنت قادر عليه ولكن لا يمكنك ترهيبي.

Pois, pois, pois. Já percebi. Esta é a altura em que me tentas intimidar.
أجل , أتفهم ذلك انك تحاول ترهيبي

Não me vou intimidar.
لا يمكن ترهيبي.

Vou levar isso como um elogio enquanto sou intimidado pelo representante da lei.
شكرًا لكِ ، سأعتبر هذه مجاملة عظيمة بينما يتم ترهيبي بواسطة مطبقي القانون

As pessoas pensarão simplesmente que fui intimidado por si.
سيعتقد الناس انه تم ترهيبي من قبلك

Era mais eficaz para manter a paz do que qualquer técnica de intimidação que eu já vira até aí.
كانت هذه الطريقة أكثر فاعلية في الحفاظ على السلام من أي أسلوب ترهيبي رأيته حتى تلك اللحظة.

Não sei se está a tentar lisonjear-me ou se a tentar assustar-me, Senhor.
لا اعرف هل تحاول ترغيبي ام ترهيبي يا سيدي ؟

Eles estão cometendo um crime, usando intimidação para me coagir a quebrar o sigilo advogado-cliente.
فهما يقترفان عملاًً إجرامياًً إذ يحاولان ترهيبي لجعلي أخالف سرية علاقة المحامي بموكله