"تروث" - Traduction Arabe en Portugais

• Truth
• Truss

Como é que sabe que a Angela foi daqui para a Truth?
كيف علمت أن أنجيلا ذهبت إلى تروث من هُنا مباشرة ؟

No início de 1828, Sojourner Truth compareceu perante o Grande Júri
في أوائل عام 1828 اقتربت سوجرنر تروث من هيئة المحلفين الكبرى بكينجستون، نيويورك

Por fim, na primavera de 1828, Peter foi devolvido à sua guarda mas o trabalho de Truth estava longe de terminado.
وأخيرًا في ربيع عام 1828، أعيد بيتر إلى أحضانها. ولكن مهمة تروث لم تنتهي بعد.

Truth tinha nascido como escrava com o nome de Isabella Baumfree no final do século XVIII, em Ulster County, Nova Iorque.
ولدت تروث كعبدة باسم إيزابيلا بومفري في أواخر القرن الثامن عشر في مقاطعة ألستر، نيويورك.

Truss, esta oportunidade é crítica.
(هذه نافذه نقديه يا (تروث

e pelos direitos das mulheres. Em 1843, adotou o nome de Sojourner Truth e iniciou uma lendária digressão oratória.
وفي عام 1843 أسمت نفسها سوجرنر تروث وشرعت في جولة خطابة أسطورية.

Truth tinha confiança de que Deus a protegeria mas algumas multidões reagiram à sua ousadia com violência.
كانت تروث واثقة أن الرب سيحميها، ولكن قابلت بعض الجماهير شجاعتها بالعنف.

Os discursos de Truth causaram impacto em milhares de pessoas de comunidades por toda a nação, mas o seu ativismo foi muito além dos discursos públicos.
أثرت خطب تروث على آلاف من الناس عبر البلاد، لكن نشاطاتها تخطت الاقتصار على الخطابة.

Truth continuou a viajar e a falar até aos 80 anos.
واصلت تروث السفر والخطابة حتى ثمانينياتها.

Tenho de ir buscar o tio G à Truth. Amanhã à tarde, se o Ghost te levar ao Carlton, quero que tenhas cuidado.
لإنه علىّ الذهاب لنقل عمى من تروث غداً بعد الظهيرة , إذا أخذك جوست إلى كارلتون

Ignorando o desdém do júri, Truth disse que estava ali para lutar pela guarda do seu filho Peter, de cinco anos, que tinha sido vendido ilegalmente a um esclavagista de Alabama.
متجاهلة ازدراء المحكمة، قالت تروث أنها أتت لتحارب من أجل حضانة ابنها بيتر ذو الخمس سنوات، والذي بيع بطريقة غير مشروعة إلى مُستعبِد في ألاباما.

Durante a realização do julgamento que durou vários meses, Truth angariou fundos, delineou estratégias com advogados e manteve a sua fé.
بينما استمرت المحاكمة في غضون الشهور التالية جمعت تروث التبرعات، ووضعت الاستراتيجيات مع المحاميين، وظلت متمسكة بإيمانها.

Truth encarava a sua digressão como uma missão de Deus.
رأت تروث رحلتها كمهمة من الرب.

Como disse Truth, um dia: "Sinto-me segura mesmo no meio dos meus inimigos. "porque a verdade é poderosa e vencerá".
وكما قالت تروث: "أشعر بالأمان حتى في وسط أعدائي؛ لأن الحقيقة عظيمة وستظهر."

Não, isto é só o Jud Truth, o mais velho do Waldo, mas os outros têm quase as mesmas credenciais.
كلا إنه فقط للقاضي " تروث والدو " الأقدم

Pronto, cavalheiros. Sou o Waldo Truth. Em que posso ajudá-los?
-حسناً أنا " والدو تروث " ماذا أخدمكم ؟

Sra. Truth, diga ao rapaz para baixar a arma.
-سيدة " تروث " أخبري الصبي أن يترك سلاحه

- Se o Waldo Truth morreu no acidente, onde raios está o Drew Thompson?
-ربما -والدور تروث " مات في قتل بالمركبات " فأين " درو تومبوسن " ؟

Se tivessem morto o Theo e atirado o Waldo Truth de um avião, qual seria o...
" لو قتلت " ثرو تونان ورميت " والدو تروث " من طائرة فهل

Deixe-me adivinhar. Comprou-lhe a Truth.
دعنى أخمن ، لقد إشتريت " تروث " من جديد منها

Está fria, Truss?
أهى بارده يا (تروث) ؟