"تروس" - Traduction Arabe en Portugais

• engrenagens
• Rodas
• velocidades
• engrenagem
• peças

Estas pessoas são a cola que une as engrenagens da nossa sociedade.
هؤلاء هم الصمغ الذي يساعد على تماسك تروس مجتمعنا

Tem engrenagens... rolamentos, servomotores.
أنظر إنها تحتوي على تروس و رمانات و مكينات

engrenagens e molas da sua cadeira-de-rodas. Muito fixe, não é?
- تروس وينابيع من كرسيه المتحرك، لطيف أليس كذلك؟

As Rodas dentadas são peças usadas em motores.
أسنان العجلة هي تروس أستُعملت في المحركات.

Então, metade dos clientes vai partir da grande escolha — 56 cores para os carros — para a pequena escolha — 4 mudanças de velocidades.
بحيث ان نصف الزبائن سوف ينتقلون من عدد الخيارات الاعلى ,56 لون سيارة, الى عدد الخيارات الاقل’ اربعة نواقل تروس

Há uma engrenagem gigante que representa a indústria, um navio que simboliza o porto, uma enorme espiga de milho, em homenagem à indústria cervejeira.
يوجد تروس عملاقة ترمز إلى الصناعة و سفينة تعبر عن المرفأ ساق عملاقة من القمح. تكريماً لصناعة التخمير

Porque somos engrenagens de uma linha de montagem, que produzem mercadorias em série padronizadas pelo País.
لأننا تروس في خط مجتمع، نموج منتجاتنا مجددا ومجددا. موحدون في كل البلاد.

Mais de uma dúzia de parafusos de aço entrelaçados, juntas reforçadas e mecanismo de abertura com 10 engrenagens.
أكثر من اثنا عشر لسان قفل مُتشابك مُركّب من الفولاذ، بُنيات إستلام مُقوّية، وآلية تحرير من 10 تروس مُسنّنة.

E bem fundo debaixo do solo... as engrenagens da Máquina começaram a funcionar novamente.
...في الأعماق تحت الأرض تروس الآلة بدأت بالدوران مرة أخرى

É a própria magia que gira as engrenagens de Mirabilis!
إنه ذلك السحر الذي يدوّر تروس ميرابيليس

Mas os sonhos não têm engrenagens.
ولكن الاحلام لا تحتوي على تروس

Afinal, são apenas... engrenagens e molas.
ففي النهاية، إنها مجرد تروس وزنبركات

Formas de pôr areia nas engrenagens.
يضعو الرمل في تروس سيارتي

O complexo militar-industrial. Rodas dentro de Rodas.
المجمع الصناعي العسكري تروس داخل تروس، المصالح الخاصّة

como parafusos, porcas, Rodas dentadas que podemos comprar em "Whole Foods."
يمكن صناعة تروس وصمولة ومسامير لولبية -- والتي يمكنكم شراؤها من محلات Whole Foods.

-Voltamos a ser Rodas na engrenagem.
-سنعود لكوننا تروس في المحرك -أجل تروس

A outra metade dos clientes vai partir da pequena escolha — 4 mudanças de velocidades — para as 56 cores para o carro — grande escolha.
النصف الاخر سوف ينتقلون من عدد الخيارات الاقل ، اربعة نواقل تروس الى 56 لون سيارة ,عدد اعلى من الخيارات

E sem desactivar a caixa de velocidades do mecanismo de segurança, não há maneira destas portas abrirem enquanto o teleférico estiver em andamento.
ودون تعطيل علبة تروس من قفل آلية. لا توجد طريقة هذه الأبواب تفتح بينما الترام يتحرك.

Obrigado. Porque é que dizes que tem 18 velocidades se só tem 9?
لماذا تقول أنها بـ 18 سرعة بينما هناك فقط 9 تروس

Swartz foi apanhado na engrenagem de um sistema judicial brutal que não podia voltar atrás.
‫عَلِقَ شوارتز في تروس آلة عدالة جنائية طاحنة لا يمكنها التراجع

E não inclui gozar com uma uma criança com o braço dilacerado pela engrenagem.
...والتي لا تتضمن إنتزاع يد طفل من تروس لعبة الملاهي

São criminosos violentos, peças na máquina do crime organizado.
إنهم مجرمون عتاه، تروس أساسية في عجلة الجريمة المنظمة.