"ترونه هو" - Traduction Arabe en Portugais

• ver é
• vêem é
• vemos
• podem ver

A primeira coisa que vão ver é um ecrã transversal com cerca de um metro.
واول شيء يمكن ان ترونه هو شاشة شفافة بعرض متر واحد

Aquela massa branca nebulosa que podem ver é o reaparecimento do tumor.
ذلك التجمع الابيض السحابي الذي ترونه هو معاودة ظهور الورم.

Espero que o que estejam a ver é que estas fotografias não são de mim.
وآمل أن ما ترونه هو أن هذه الصور ليست صور لي.

Atletas hoje em dia, tudo o que vêem é dólares, cheques, contratos de TV.
رياضيو اليوم. كل ما ترونه هو علامات الدولار الموافقات عقود التلفيزيون

O que vêem é tal como Deus os criou.
ما ترونه هو التكوين الخلقي الذي أعطاكم إياه الله

vemos que a película que está em baixo liberta o que está lá dentro,
وما ترونه هو أن الفيلم في الأسفل يطلق ما بداخله.

O que estão a ver é a perspetiva da câmara reforçada sob luz vermelha. É o que o Dr. Kubodera via quando o gigante chegou aqui.
والآن، ما ترونه هو منظر مكثّف من كاميرا تحت الضوء الأحمر وهذا كل ما استطاع د.كيبوديرا رؤيته عندما يقترب العملاق هنا.

O que estão a ver é a minha atividade cerebral quando estava relaxada e curiosa.
ما ترونه هو نشاط دماغي عندما كنت مسترخية وفضولية.

A parte que não conseguem ver é o génio que criou isto.
وما لا ترونه هو العبقرية التي صممت هذا

Não quero detalhar muito qualquer destes projetos, mas o que podem ver é que as escadas rolantes e os elevadores que transportam pessoas pela fachada do edifício são sustentadas por 122 asnas estruturais.
لن أخوض في وصف الكثير من أي من هذه المشاريع ، ولكن ما يمكن أن ترونه هو أن السلالم المتحركة والمصاعد التي تنقل الناس على طول واجهة المبنى كلها ممسوكة ب ١٢٢ دعامة هيكلية.

(Risos) O que estamos a ver é a última órbita de fotões.
(ضحك) ما ترونه هو آخر مدار من الفوتونات.

O que estão a ver é energia.
ما ترونه هو طاقة.

O que estão a ver é uma alucinação.
ما ترونه هو مجرد هلوسة

O que vêem é o que resta da Baixa de Los Angeles.
الذى ترونه هو ما تبقى من لوس أنجلوس

À medida que nos aproximamos do topo do gráfico, vemos que cada ponto é um teste.
وكلما نظرت إلى أعلى المخطط، ما ترونه هو أن كل نقطة تمثل تجربة.

vemos a cabeça a deslocar-se para a frente, o cérebro fica para trás, depois avança e esmaga-se contra o crânio,
ما ترونه هو أن الرأس يتحرك للأمام، يتخلف الدماغ، ثم يلحق به الدماغ ويتهشم مصطدماً بالجمجمة.

Tal como podem ver, começámos do canto esquerdo, com uma agricultura tradicional, com caraterísticas de pequena escala e pouco controlo.
ما ترونه هو ما بدأنا القيام به في الزاوية اليسرى مع الزراعة التقليدية ، وهو نوع من النطاق الصّغير والتّحكّم النسبيّ.