"ترون ما" - Traduction Arabe en Portugais

• vêem o que
• ver o que
• a ver o
• virem o que

Não é nada gira! Não vêem o que se passa lá fora?
انه ليس ظريفا هل ترون ما الذي يحصل بالخارج؟

vêem o que acontece quando o tofu chega à grelha?
هل ترون ما يحدث عندما تضرب التوفو المشواة؟

Se vocês olharem no contexto da história podem ver o que isto está a causar.
اذا رأيتم سياق التاريخ سوف ترون ما يفعله هذا.

Vocês sempre serão uns homenzinhos que não conseguem ver o que foi... e que poderia ser novamente?
أستظلّون رجالاً صغاراً طوال الوقت لا ترون ما الذى كان... 0... وممكن أن يتكرّر ؟

Nas próximas 20 semanas, vocês aprenderão a ver o que as pessoas não estão dizendo...
..ستتعلمون أن ترون ما لا يراه الناس

Cavalheiros, é melhor segurarem as órbitas porque ainda lhes saltam dos olhos quando virem o que temos para vocês esta noite.
أيها السادة، من الأفضل أن تمسكوا بمقل أعينكم لأنها ستخرج من رؤسكم حين ترون ما لدينا لكم هذا المساء.

Não vêem o que se passa aqui?
أوقفوا التصوير ألا ترون ما يحدث هنا ؟

Só vêem o que não querem que eu seja!
أنتم فقط ترون ما لا تريدون مني أن أكون

Não vêem o que está em jogo aqui?
ألا ترون ما الذي على المحك؟

Não vêem o que se passa aqui? Este homem está a morrer!
ألا ترون ما يحدث هنا ؟

Não vêem o que se passa aqui?
أمي ألا ترون ما يحدث هنا ؟

Para ver — esperem um pouco, podemos ir (splash)! ali mesmo, ah — sob o oceano, ver o que as baleias veem.
لنرى -- أنتظروا لحظة، يمكننا الذهاب مع تلاطم الأمواج!-- هناك، ها-- تحت المحيط ، ترون ما تراه الحيتان.

Espera só para ver o que te aguarda...
فقط أنتظروا حتى ترون ما سوف نقدمه

Estão a ver o que eu quero dizer?
هل ترون ما أعنيه؟

(Música) Pode ser que, noutras salas, eles acabem por não sentir nada, e, por isso, o meu nível de suavidade talvez tenha que passar a ser... (Música) Estão a ver o que eu quero dizer?
ربما تكون تلك في فتحات أخرى، إنها ببساطة لن تقوم بتجربة ذلك كلياً وعليه، فأن مستوى لعبي السلس الناعم ربما ينبغي أن يكون -- هل ترون ما أعنيه؟ لذا، بسبب هذا الإنفجار في الوصول للصوت،

Estão a ver o que eu estou a fazer aqui?
هل ترون ما الذي أفعله هنا؟

Ouçam, quando virem o que está dentro deste...
اسمعوا، حين ترون ما يوجد داخل هذه..