"تروه" - Traduction Arabe en Portugais

• viram
• vê-lo
• visto
• vejam
• vissem
• mostrar
• veem
• consigam ver
• a ver

Não o viram mesmo?
هل انتم متأكدون انكم لم تروه ؟

Não a viram. Está no armário de antiguidades da minha avó Ruth.
لم تروه لأنه في خزنة جدتي القديمة

Agora digam adeus ao Sr. Price, porque podem nunca mais vê-lo.
قولوا وداعا للسيد برايس لانه من المحتمل الا تروه مجددا

Agradeço a fé que têm n'Ele, nunca O tendo visto, mas cuja voz ouviram e responderam dentro dos vossos corações.
إننى أشكركم على إيمانكم بوجهه الذى لم تروه قط و لكنكم قد سمعتم صوته الذى تردد فى قلوبكم

vejam se estão a ver no gráfico tudo o que precisam de ver.
وأن تجودوا كل شئ تريدون أن تروه في الرسم البياني.

É um país lindo. Quem me dera que o vissem como eu o vejo.
إنه بلد رائع، أتـمنى لـَو تروه بالطريقة التي أراه بهـَا

Se têm tempo, gostava de lhes mostrar uma coisa.
إن لكم بعض الدقائق , لدى شىء أريدكم أن تروه

Criaram esta persiana que veem aqui, que tapa o sol, mas que se abre para a boa luz do céu.
وخلقوا هذا الظل الذي تستطيعون أن تروه هنا ، والذي يقوم بتغطية ضوء الشمس ولكنه يدخل ضوء السماء الصحي

Fico grata por tais sentimentos em relação a alguém que não conheceram nem viram.
إنني ممتنّة اتجاه هذه المشاعر الفيّاضة لشخصٍ... لم تقابلوه أو تروه من قبل...

Descobrimos que, utilizando uma parte do cogumelo que, provavelmente, nunca viram — semelhante a uma estrutura de raízes, chamado micélio — podemos criar materiais com muitas das propriedades dos sintéticos convencionais.
وما اكتشفناه هو أنّه، باستخدام جزء من الفطر ربما لم تروه من قبل -- مشابهة لبنية جذورها ، يدعا أفطورة -- يمكننا أن نجعل تلك المواد تنموا فعلا مع العديد من الخصائص المشابهة للمواد التركيبية التقليدية.

Mas vocês nunca a viram.
لكنكم يا رجال لم تروه

Mas deves deixar o teu marido. Não vais poder vê-lo novamente.
لكن عليكِ أن تنفصلي عن زوجك يجب ألا تروه مرة أخرى

Pronto, podem vê-lo por um minuto, mas nem mais um segundo!
حسنا, يمكنكم أن تروه لدقيقه لا أكثر

Deviam vê-lo com um bolo de aniversário.
يجب أن تروه مع كعكة عيد ميلاده

O que vêem aqui esta noite é, na verdade, o que têm visto no decorrer desta campanha.
ما تروه هنا اليوم هذه السهرة بالتحديد ما تروه دائماً في سياق هذه الحملة

Devias tê-lo visto, no entanto, a disparar como um pistoleiro.
كان عليكم ان تروه إنه يطلق النار كـ رعاة البقر

Ei, o deserto não tem nada para ser visto.
لا يوجد شيىء لكى تروه فى الصحراء

Espere! Antes de o mandar para o inferno vejam uma coisa.
قبل أن ترسلوه للجحيم هناك شيء يجب أن تروه

Não importa o que vejam ou o que digam para vocês, por favor: não confiem em ninguém, apenas em mim.
ايا كان ما تروه او تسمعوه رجاء ثقوا بي فقط

Queria que o vissem primeiro porque são os melhores distribuidores do ramo.
...رغبت في أن تروه جميعا أولا لأنكم الموزعون الأفضل في هذا المجال

Não queria que vissem isto.
لم أشأ لكم أن تروه هذا القبح...

Mas se vou ficar, há algo que tenho para vos mostrar.
لكن إن كنت سأبقى هنالك شيئاً أريدكم أن تروه

Bem, o que vos quero mostrar, é uma casinha muito querida com um cenário muito querido.
هناك مكان اريدكم ان تروه البيت الصغير الاكثر من رائع بإعدادات صغيرة حلوة

Não vemos as coisas desta forma nos Estados Unidos, mas vocês veem.
نحن لا نراه بهذه الطريقة فى الولايات المتحدة ، لكنكم تروه بهذه الطريقة .

que está virado de costas. Espero que consigam ver aqueles dois lóbulos luminosos
وهو مقلوب على ظهره وما آمل ان تروه هو هذان الجزئان المتوهجان