"تريان" - Traduction Arabe en Portugais

• vêem
• a ver
• podem ver

Olhem em volta, vêem alguma concha esculpida nas rochas ou assim?
هل تريان أيّ صدفات أسقلوب على الصخور أو أيّ شيء؟

Então, vêem como o corredor amplia a sensação de espaço?
هل تريان كيف أن الرواق يبسط الإحساس بالمساحة؟

Não lhe dês ouvidos. Só vêem o mundo a preto e branco.
لا تصغي لهما، فهما لا تريان العالَم سوى بالأبيض والأسود

Estão a ver, se eu for atingido, mesmo com um tiro certeiro na cabeça, o dedo no gatilho irá mover-se-á, e receio que este...este pobre rapaz aqui, e este pobre rapaz aqui ficará com um buraco no seu corpo
كما تريان.لو أنني قد أصبت حتى بإصابة نظيفة في الرأس فإن إصبعي على الزناد سوف ينطلق و أنا أخشى أن هذا..

Olá, queridas! Como podem ver, tenho o vosso filho horrível.
مرحباً يا عزيزتاي، أنا كما تريان أحتجز ابنكما المرعب

Calem-se, não vêem que estão a assusta-la?
اصمتُ,ألا تريان أنكما تخيفانها؟

vêem, a vossa falha fatal...
تريان .. مشكلتكما الازلية التواصل

Vocês não vêem que ao obedecer a Ahab, partilham da sua blasfêmia?
ألا تريان أننا بخدمتنا لـ(آخاب) فإننا نشاركه بكفره؟

Agora vocês se vêem.
والآن تريان بعضكما البعض

Vocês não vêem... que estão apaixonados um pelo o outro?
ألا تريان أنكما متحابان؟

A porra da Nova Jérsia. Daqui, vêem a cidade de Nova Iorque.
(نيو جيرسي) اللعينة أنتما تريان (نيويورك) من هنا

O que vocês dois vêem?
ماذا تريان كلاكما

vêem as narinas a dilatar?
هل تريان إنفتاح نخرة الأنف ؟

Tu e o Aiden vêem coisas que as outras pessoas não conseguem, portanto as Sombras querem consumir-vos aos dois.
أنتِ و(إيدن) تريان أشياءً لا يرها عامة الناس، لذا تحاول الظلال استنفاذ طاقتكما معاً

Infelizmente, nunca aconteceu quando o Mike Franks morreu. É a primeira vez que se vêem em dois anos.
لكن للأسف ذلك لم يحصل أبداً (عندماتوفيّ(مايكفرانكس. هذه المرّة الأولى التي تريان فيها بعضهما البعض منذ سنتين

Mas, se ambos andam a ver o vosso pai morto, posso tentar conseguir respostas.
لكن طالما تريان والدكما الميّت، فقد أحاول جلب إجابات لكما.

Preciso de um novo par de olhos, porque é óbvio que os meus não estão a ver bem.
أحتاج إلى عينين جديدتين لأن عيني لا تريان بوضوح

Estão a ver este pó amarelo na perna das calças à altura do tornozelo?
كما تريان هذا المسحوق الأصفر الدبق على بنطاله منتشراً بارتفاع الكاحل؟

Como podem ver, estou desintoxicada.
على أية حال، أظنكما تريان أنني أصبحت نظيفة الآن

Como podem ver, beber faz parte da família.
كما تريان , شرب الكحول .. يجري في العائلة أ ..