"تريداني" - Traduction Arabe en Portugais

• querem
• me
• que

que querem que eu faça?
إني أحاول الاتفاق معكما. ماذا تريداني أن أفعل؟

Percebi, quero saber o que querem que eu faça.
أنا أتفهم هذا، ولكني أسأل ماذا تريداني أن أعمل حيال ذلك؟

Todos vocês querem que eu tenha, fé, esperança, certo?
تريداني أنْ أتحلى بالأمل و الإيمان أليس كذلك ؟

A não ser que você e Purslane já não me queiram por perto.
مالم يكن أنت و بروسلين لا تريداني معكما بعد الان

Não me dizem para eu não estragar a vossa caçada?
لا تريداني ألا تخبراني حتى لا أفسد صيدكما؟

Os dois, obviamente que não me querem mais aqui... talvez vos deixe em paz esta noite.
...حسناً، من الواضح أن كلاكما لا تريداني هنا لذا ربما أخرج من بيتكما الليلة...

Ou querem que chame a brigada de minas e armadilhas?
أم تريداني أن أتصل بفريق المتفجّرات؟

Vocês não me querem neste caso.
أنتما لا تريداني على هذه القضية.

querem que vos promova como pais?
... إذا تريداني أن أروج لكم كآباء؟

querem me dizer..
فهل تريداني اخباري ..

Ainda querem que o leve?
فهل ما زلتما تريداني أن آخذه؟

querem que concorra contra o Sebastian Blood.
تريداني أن أترشح للانتخابات ضد (سباستيان بولود).

querem que me candidate contra o Sebastian Blood?
تريداني أن أخوض الانتخابات ضدّ (سباستيان) بلود؟

- Ou querem que eu...
هل تريداني أن... ؟