"تريدك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• quer que
• Ia querer que

Ela levanta-se cedo para te fazer o pequeno-almoço, pois, por algum motivo, ela quer que te sintas em casa.
ولانها لسبب ما تريدك ان تشعري انك ببيتك ثق بي تود, اذا اردة ان اسعي خلف كلوي

Ela quer que reconsideres o programa em Roma, o que é estranho, porque disseste que tinham escolhido outra pessoa.
تريدك ان تعيد التفكير في امر ,البرنامج في روما وهذا غريب لأنك اخبرتني انهم اختاروا شخصا آخر

Ela confia em ti, ou pelo menos, quer que penses que sim.
انها تثق بك او على الأقل هي تريدك ان تثقي بهاا

Mas a tua avó, mãe da tua mãe, ligou-nos esta manhã e ela quer que vás morar com ela.
ولكن جدتك والدة والدتك اتصلت على المكتب صباح اليوم وقالت انها تريدك ان تنتقلي معها بشكل دائم

Ia querer que o amassem.
تريدك ان تحب شخص يستيطع ان يحبك بالمقابل

Ela quer que leves o dinheiro â Rua Lombard, n 721 .
انها تريدك ان تأخذ المال إلى 721، شارع لومبارد

Não é bem assim. Ela quer que lhe dê um exército á sua custa.
ليس بالضبط.انها تريدك ان تعطيها جي على نفقتك الخاصه

- Ela quer que os conheça. - Ela está sempre me fazendo ser social.
تريدك ان تقابلهم ،، انها دائما ً تريدني ان اكون اجتماعيا ً

Eu sei o que vai parecer, mas tenho uma mensagem da sua esposa e ela quer que saiba que a chave do cofre está no bolso da gabardine azul dela.
لكن، لدي رساله من زوجتك تريدك ان تعرف ان مفتاح صندوق الإيداعات في جيب معطفها الأزرق

Ela quer que peças 10 mil dólares adiantados... e diz que te virá ajudar se conseguires os 10 mil agora.
انها تريدك ان تطلبي 10 الاف كدفعة مقدمة وانها ستأتي لمساعدتك اذا حصلت على العشرة آلاف الآن

Ela só não quer que te transformes em mim, o que... aceita como um elogio, parece quase impossível.
هي لا تريدك ان تكون مثلي ، أعتبر هذا إطراء لايبدو كذلك

Ela quer que tu faças isso a semana toda?
هل تريدك ان تفعل هذا كل اسبوع ؟

Ela quer que sejas modelo na festa desta noite.
تريدك ان تشتركي في العرض في حفل هذه الليلة

A tua mãe só quer que tenhas toda a informação... para que possas ir devagar.
انه شاذ والدتك تريدك ان تعلمي بكل المعلومات لكي تتمكني من ان تتخلي عنه ببطء

Ela gera um oceano de pura aleatoriedade e quer que percamos a esperança, e nos afoguemos num mar de números, mas eu consigo ver o horizonte.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق

E, Meg, hoje ela quer que estejas com a família.
و ميغ اليوم تريدك ان تكوني مع العائلة

E ela quer que você saiba, que se orgulha de você.
و تريدك ان تعرف انها فخورةٌ بك

Draper? A sua mulher ligou. quer que vá para casa.
يا سيّد (درايبر)، زوجتك إتصلت، تريدك ان تعود للمنزل

E nem tu, ela quer que tu sejas a sua dama de honor.
و لا حتى انت... تريدك ان تكوني وصيفة شرف

Ia querer que fosse feliz.
تريدك ان تكون سعيد