"تريدنى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres que
• Quer que
• querias que
• Que queres
• queres tu que

Não sei o que Queres que eu diga. O que aconteceu?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

E tu Queres que o mande libertar, não é? Sim.
ـ وأنت تريدنى أن أتدخل لكى يتركوه أليس كذلك؟

Queres que eu te diga todas as maneiras que te posso queimar?
هل تريدنى أن أعد لك الطرق التى يمكننى بها الايقاع بك؟

Então, Quer que eu pegue as jóias e os documentos secretos?
إذا فأنت تريدنى أن أحضر لك الجواهر و الوثائق السرية

Assumindo que Quer que trate dos seus homens, claro.
على إفتراض بالطبع أنك تريدنى أن أهتم برجالك

Se Queres que eu saiba o teu nome diz-me o teu nome.
إنظر ، إذا كنت تريدنى أن أعرف إسمك فإخبرنى فحسب بإسمك

Queres que eu diga à senhora que não pode entrar e ver o nosso apartamento?
هل تريدنى أن أخبرها بأنها غير مرحب بها هنا

Fizeste de propósito porque Queres que vá fazer compras em Paris.
فعلت هذا عن قصد لأنك تريدنى "أن أتسوق فى "باريس

Ganhaste. Queres que o grite por todo o aeroporto?
انت ربحت , هل تريدنى أن أخبر المطار كلة ؟

David, acho que tu Queres que eu aceite.
دايفيد , أنا أعتقد أنك تريدنى أن أفعل ذلك

Já quase nem sinto as "bolas" com o frio e tu Queres que eu vista um fato de Pai Natal.
ارغب بالذهاب من هنا وانت تريدنى أن ارتدى زى بابا نويل

- Que Queres que diga?
دعكى من هذا الكلام ماذا تريدنى أن أقول ؟

Queres que vá de cadeira de rodas terminar o serviço?
ماذا تريدنى أن أفعل ؟ أذهب إلى هناك و أنهى العمل بنفسى ؟

Queres que te ponha creme?
هل تريدنى أن أضع بعض الكريم عليك، يا حبيبى ؟

-Estás ai vestido como um e não Queres que pense que és! -Por amor de deus, Felicia!
أنت تقف أمامى كشاذ محترف و أنت لا تريدنى أن أفكر فى ذلك

É isso? Queres que venha aqui escrever a resposta ao teu enigma.
تريدنى أن أجيىء إلى هنا وأجيب على اللغز فى الحائط

Quer que deixe algum depósito o meu cartão de crédito ou algo?
هل تريدنى أن اترك أيداع أو بطاقة أئتمان أو أى شئ؟

- O que Quer que eu faça? - Vá até lá!
ـ ماذا تريدنى أن أفعل ـ قم بحملات بالله عليك

Pensei que querias que te levasse a uma loja Mac.
حسبت أنك تريدنى أن أخذك للمتجر ،أو ما شابه

Isso queres tu que eu acredite.
هذا هراء, كل ما تريدنى أن أعتقده حول ذلك هراء