"تريدنى ان" - Traduction Arabe en Portugais

• quer que
• Queres que
• que queres
• queria que eu

Já percebi. quer que eu arque com as culpas disto, não é?
فهمت ، تريدنى ان اتحمل اللوم على الموضوع اليس كذلك ؟

quer que repita o meu testemunho outra vez?
أتعنى ,انك تريدنى ان اُعيد رواية شهادتى ثانية ؟

Eu entendo de mulheres. quer que eu continue.
استطيع ان اقرء افكار المراة هى تريدنى ان اذهب معها

Não Queres que te castre para meu próprio bem.
اعنى انك لا تريدنى ان اخصيك لمصلحتى الشخصيه؟

Vou considerá-lo sempre o meu melhor amigo, mas o que Queres que faça...
ساعتبره دائما صديقى الحميم لكن ماذا تريدنى ان

Queres que tire o Erskine daqui?
انت تريدنى ان انقل ايرسكين الى المستوى الاعلى ؟

Mrs. MacNeil quer que o ajude enquanto puder.
السيدة مكانيل تريدنى ان اساعدك وانا افعل ذلك

Quanto tempo quer que fique aqui? Uma hora, talvez.
الى متى تريدنى ان ابقى هنا ,سيدى ؟

O Sr. quer que eu trabalhe 9 horas e que saia do trabalho às 8h?
انت تريدنى ان اعمل لمدة تسع ساعات وتريد ان تحاسبن على ثمانية فقط؟

Não é horário de visitas. quer que eu perca o emprego?
انها مضيئة بالخارج تريدنى ان افقد وظيفتى؟

Porque não sabe, ou porque sabe e não quer que eu saiba?
لا تستطيع ام تقول , لانك لا تعلم ام انك تعلم , ولا تريدنى ان اعلم؟

O promotor está esperando. O que quer que eu diga?
المدعى العام ينتظرك هناك ماذا تريدنى ان اخبره

quer que eu faça algo pra você, eu faço, mas solte minha filha. Não estou...
اذا كنت تريدنى ان افعل شىء لاجلك سوف افعله ولكن اترك ابنتى تذهب

Queres que te carregue, Porca Rússia?
هل تريدنى ان أحملك، ايها الخنزير الروسى؟ تحرك

Queres que eu desista do meu trabalho para sentires que tens uma namorada?
هل تريدنى ان اترك عملى لكى تشعر انك تمتلك صديقة

Queres que faça o impossível sozinho?
تريدنى ان افعلها انا مستحيل ان افعلها بمفردى

Joey, Queres que eu ponha tudo no teu quarto?
جوى هل تريدنى ان اضع كل هذه الاشياء فى غرفتك ؟

Bom, Queres que eu escreva esta recomendação.
و الان , أنت تريدنى ان أقوم بكتابة تللك التوصية

Eu nem sequer sei no que Queres que alinhemos! É alguma coisa da fraternidade da faculdade?
انا لا اعرف ما تريدنى ان افعله هل هذا من افعال بعض المنظمات

Ela expressou qualquer último deseja ela queria que eu levasse a cabo.
هل كتبت رغباتها التى كانت تريدنى ان افعلها لها