"تريدني أن أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• queres que vá
• quer que eu vá
• queres que eu vá
• quer que vá
• - Quer que me

Tens a certeza que não queres que vá com ela?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

queres que vá para a cadeia ou algum asilo e tu para um orfanato?
هل تريدني أن أذهب للسجن وأن توضع في دار الأيتام؟

queres que vá contigo para Bogotá, durante um ano, daqui a 15 dias?
تريدني أن أذهب إلى بوجوتا، لمدة سنة في 15 يوم ؟

Ela está a ficar maluca. quer que eu vá lá, acho.
إنها مصابة بالهلع, أظن أنها تريدني أن أذهب إلى منزلهما

Ela quer que eu vá para a prisão para poder foder à vontade.
تريدني أن أذهب إلى السجن لكي تقيم علاقات بلا قيود.

Queres que eu pense que não queres que eu vá até lá, mas a subtil verdade é que não queres realmente que eu vá até lá.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Os mergulhadores estão prontos, H. Não queres que eu vá?
الغطاسون مستعدين باللباس حقاً لا تريدني أن أذهب معهم ؟

quer que vá para casa e espere que ele morra. É isso?
تريدني أن أذهب إلى المنزل وأتأمل موته، هل هذا هو الأمر؟

queres que vá ao baile de finalistas sem ti?
تريدني أن أذهب لحفل التخرج بدونك؟

queres que vá atrás daquele que escapou?
هل تريدني أن أذهب خلف ذلك الذي هرب

queres que vá ao Maine olhar para um dente?
تريدني أن أذهب إلى , مين لفحص سنّ ؟

Queres... que vá contigo?
إذاً تريدني أن، تريدني أن أذهب معك؟

Qual é a cena? queres que vá ao gabinete da Directora?
ماذا هل تريدني أن أذهب إلى مكتب العميد؟

queres que vá ao baile sem ti?
تريدني أن أذهب لحفل التخرج بدونك؟

quer que eu vá à esquadra e repita todos os factos que já lhe contei?
تريدني أن أذهب للقسم وأكرر كل الحقائق التي قلتها لك ؟

Ela quer que eu vá viver com eles para o Texas.
إنها تريدني أن أذهب لأعيشَ معها في تكساس

quer que eu vá para a escola ou quer que limpe a banheira.
هل تريدني أن أذهب للمدرسة ؟ أم تريدني أن أنظف الحوض ؟

queres que eu vá para tu poderes descansar.
أنت تريدني أن أذهب لكي تنعم بيوم من الإسترخاء

Quero dizer... Porquê que queres que eu vá contigo à igreja?
أعني، لماذا تريدني أن أذهب معك إلى الكنيسة؟

Tens a certeza que não queres que eu vá contigo?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟

quer que vá a algum lado consigo?
أتقصد أنك تريدني أن أذهب معك الى مكانٍ ما ؟

quer que vá a uma reunião de família sempre que tenho um doente?
تريدني أن أذهب للاجتماعات العائلية كلما أعالج مريض؟

- Quer que me afaste delas?
تريدني أن أذهب, وأتخلى عنهم؟