| Por que querem falar sobre mim, isto não tem nada haver comigo... por isso pára de fazer perder tempo a ambas, e diz logo qual é a verdadeira, razão por que me trouxeram aqui. | Open Subtitles | لماذا تريدون التحدث عني ؟ . ليس لي علاقة بذلك لذا توقفا عن إهدار وقتنا ، وانتقلا للسبب الرئيسى |
| Então, vocês querem falar de porcas? | Open Subtitles | إذاً يا شباب تريدون التحدث بأمر الساقطات؟ |
| Acordem! querem falar sobre verdadeiros heróis? | Open Subtitles | استفيقوا ، هل تريدون التحدث عن الابطال الحقيقيين ؟ |
| Devem querer conversar. Vou deixar-vos "sozinhos". | Open Subtitles | ربما تريدون التحدث لذا سأترككم معاً |
| Provavelmente vão querer conversar e tudo mais, e eu tenho coisas para fazer, por isso. | Open Subtitles | على الأرجح تريدون التحدث وكل شيء لدي أشياء على القيام بها لذا . |
| Se querem conversar, porque não vão até lá fora? | Open Subtitles | لو كنتم تريدون التحدث لماذا لا تذهبا للخارج ؟ |
| -Ouçam... Se querem falar disso, podemos ir para outro lugar. | Open Subtitles | أنظروا، إذا كنتم تريدون التحدث عن هذا، يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر. |
| Ouçam, querem falar de luto? | Open Subtitles | لكن واسمعوا تريدون التحدث عن الحزن؟ |
| Porque querem falar com o nosso santo? | Open Subtitles | لماذا تريدون التحدث مع رجلنا المقدس ؟ |
| (Risos) Quantos de vocês conhecem uma pessoa que vocês evitam porque não querem falar com ela? | TED | (ضحك) و كم منكم يحاول أن يتجاهل شخصاً واحداً على الأقل لأنكم ببساطة لا تريدون التحدث إليهم |
| De que querem falar? | Open Subtitles | عن ماذا تريدون التحدث ؟ |
| querem falar sobre factos? | Open Subtitles | ـ هل تريدون التحدث عن حقائق؟ |
| - querem falar sobre o quê? | Open Subtitles | -إذاً ما الذي تريدون التحدث عنه ؟ |
| Meninos, disse a Howard que querem falar com ele. | Open Subtitles | يا أولاد , كنت أخبر (هوارد) أنكم تريدون التحدث معه في موضوع خاص |
| querem falar de crime? | Open Subtitles | هل تريدون التحدث عن الجرائم؟ |
| querem falar sobre a Dori? | Open Subtitles | تريدون التحدث عن دورا ؟ |
| Não querem falar sobre isso? | Open Subtitles | لا تريدون التحدث عن الموضوع؟ |
| É melhor largarem as armas, se só querem conversar. | Open Subtitles | من الافضل ان تلقوا تلك المسدسات لو كنتم تريدون التحدث فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 