"تريدينا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• queres que
• queremos criar

Então, de certeza que não queres que a gente vá contigo?
إذن، أأنتِ متأكّدة أنكِ لا تريدينا أن ندخل معكِ؟ أجل، سأكون على ما يرام

É óbvio que não queres que saiamos, então não saímos.
- من الواضح أنكِ لا تريدينا أن نخرج الليلة ، لذا لن نخرج

E agora queres que combatamos mais dessas tribos de macacos a Leste daqui?
-و أنت تريدينا أن نحارب قبائل شرقية مجنونة و حقيرة آخرى

Não queremos criar uma confusão!
لا تريدينا أن نُحدث فوضى، أليس كذلك؟

Não queremos criar uma confusão!
هل تريدينا أن نحدث فوضى بالمكان؟

queres que ataquemos, é?
ماذا تريدينا أن نفعل ، نهاجم ؟

O que exatamente queres que nos façamos?
وماذا تريدينا أن نفعل تحديدًا؟

De certeza que não queres que fiquemos?
أمتأكدة أنكِ لا تريدينا أن نبقي؟

queres que lhes tire as armas?
ماذا تريدينا أن نفعل؟

queres que te levemos a casa?
هل تريدينا أن نصحبك للمنزل ؟

Então, queres que nos juntemos?
هل تريدينا أن نخرج معا؟

Por que queres que ganhemos?
لماذا تريدينا أن نفوز؟

queres que sejamos... apenas amigos.
تريدينا أن نكون صديقين فحسب

Em, o que queres que façamos em relação a isto?
تريدينا أن نفعله بخصوص ذلك ؟