"تريديني أن أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres que vá
• Queres que eu vá

Queres que vá atrás deste tipo como se fosse caçar patos?
هل تريديني أن أذهب هكذا كأنني أصطاد البط بهذه البندقية اللعينة

A sério que não Queres que vá para casa contigo?
أحقاً لا تريديني أن أذهب للبيت معك؟

Já percebi. Não Queres que vá.
خمّنت ذلك أنت لا تريديني أن أذهب

Queres que eu vá para acusá-los de tentarem matar-te baseada na tua palavra.
إذاً تريديني أن أذهب إلي هناك وأتهمهم بمحاولة قتلكِ إستناداً لكلامكِ

Eu vou buscá-lo. Tu Queres que eu vá lá contigo, certo?
فهمت ذلك انت تريديني أن أذهب معك, أليس كذلك؟

Sei o quanto Queres que eu vá, mas isto é o mais certo.
أعرف كم تريديني أن أذهب لكن هذا هو الشيء الصحيح

Não vou deixar de ir, só porque não Queres que vá.
انا لن أمتنع عن الذهاب لأنك لا تريديني أن أذهب حسناً .

Queres que vá contigo?
تريديني أن أذهب معك؟

Só não Queres que eu vá sozinha com ela para Paris.
ولكنك فقط لا تريديني أن أذهب بمفردي معها

Queres que eu vá?
هل تريديني أن أذهب ؟

- Queres que eu vá buscá-lo?
هل تريديني أن أذهب لإحضاره؟