"تريديني أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• queres que eu seja
• queres que seja
• quer que eu seja

Não queres que eu seja o próximo Promotor Público?
ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟

Ouve, eu quero que sejas feliz. Não queres que eu seja feliz?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Porque, no fundo, acho que queres que eu seja solitária e infeliz como tu.
لأنه في أعماقي أعتقد أنكِ تريديني أن أكون وحيدة وتعيسة مثلك

- Tu também. Não queres que seja feliz porque tu nunca foste.
و أنتي أيضآ ، لآ تريديني أن أكون سعيدة لأنك لم تكوني كذلك

Sinto muito porque não posso ser, quem tu queres que seja.
لا ، لا ، أنا آسف لأني لا استطيع أن أكون من تريديني أن أكون

Você quer que eu seja babá?
تريديني أن أكون جليسة أطفال؟

Nunca mais voltarei a ser o que queres que eu seja.
لن أكون أبدا ما تريديني أن أكون

Espera lá, espera lá. queres que eu seja o pau mandado do Hong?
-مهلاً مهلاً، تريديني أن أكون عبداً عند (هونق)؟

- Quem queres que eu seja?
-من تريديني أن أكون ؟

- Tu queres que eu seja feliz? - É claro.
- هل تريديني أن أكون سعيداً؟

Não, só me vais criticar porque queres que seja um anjo perfeito.
لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي

queres que seja católica?
وهل تريديني أن أكون كاثولوكية أيضًا ؟

Ok. queres que seja mau?
حسناً ، تريديني أن أكون قاسي؟