| queres vir comigo e esperar lá fora até que cheguem? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي معي وتنتظرين بالخارج حتى يصلوا؟ |
| Não queres vir? Seguir na carrinha? | Open Subtitles | أأنتِ متأكده أنك لا تريدين أن تأتي معي ؟ |
| Ele sabe que tu queres vir comigo? | Open Subtitles | هل يعرف أنكِ تريدين أن تأتي معي؟ |
| - Vou ao galinheiro, quer vir? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي لحضيرة الدجاج ؟ - لا - |
| quer vir aqui fazer isto? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي هنا وتفعلينها؟ |
| queres vir jantar lá a casa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي لتناول العشاء معنا؟ |
| - Está bem, vamos. Tens a certeza que queres vir? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة أنكِ تريدين أن تأتي ؟ |
| queres vir ver a nossa revolução? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي وتري ثورتنا؟ |
| queres vir connosco à loja de brinquedos? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي معنا لمتجر الألعاب؟ |
| - Estou a ir! Tu queres vir? - Vai á frente. | Open Subtitles | ــ أنا قادم, هّل تريدين أن تأتي معي ؟ |
| queres vir à minha festa de aniversário? | Open Subtitles | -هل تريدين أن تأتي الى حفلة يوم ميلادي ؟ |
| queres vir comigo? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي معي؟ |
| queres vir dar uma volta? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي بجوله معي؟ |
| - queres vir cá a casa? | Open Subtitles | أنت تريدين أن تأتي ؟ |
| queres vir? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي معي ؟ |
| queres vir? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي معي ؟ |
| quer vir comigo? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي معي؟ |
| quer vir para ver-me? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي و ملاقاتي؟ |
| Não quer vir comigo? Se não quer, diga já. | Open Subtitles | ألا تريدين أن تأتي معي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 