"تريدين أن تسمعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres saber
• Queres ouvir
• Quer ouvir

Queres saber da parte em que quase fui morto por uma bola de fogo ou um por um garfo voador?
تريدين أن تسمعي عن الجزء الذي فيه قتلت تقريبا من كرة النار, أو من الشوكة الطائرة؟

Não Queres saber disso, recordas-te?
وأنتِ لا تريدين أن تسمعي عن ذلك،أتذكرين؟

Não Queres saber qual é o produto?
ألا تريدين أن تسمعي ماذا يبيع ؟

JN: Não Queres ouvir tudo o que se passa à tua volta?
ج.ن : إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج؟

Queres continuar a palhaçada... ou Queres ouvir a minha solução?
هل ستستمرين في العبث معي؟ أم تريدين أن تسمعي حلي؟

E há mais. Quer ouvir?
وهناك الكثير من ذلك هل تريدين أن تسمعي ذلك؟

Queres saber como é que acabaste a tua relação?
- تريدين أن تسمعي عن الانفصال؟

Queres saber dela?
تريدين أن تسمعي عنها؟

- Queres saber da minha família?
هل تريدين أن تسمعي عن عائلتي؟

Se Queres ouvir canções mesmo obscenas, aqui o Corky é o teu homem.
, تريدين أن تسمعي أغنية فاسقة حقيقية كوركي , هنا , رجلك

Não sei o que Queres ouvir...
لا أعرف أي الأغاني تريدين أن تسمعي.

Queres ouvir o meu plano para salvar a Phoebe do Dex?
هل تريدين أن تسمعي خطتي لإنقاذ (فيبي) من (ديكس) ؟

- A culpa é tua. O que Queres ouvir, amor?
-هذا خطأك ماذا تريدين أن تسمعي ياحبيبتي؟

O que Queres ouvir esta noite?
إذا ماذا تريدين أن تسمعي الليلة ؟

Com certeza que não Quer ouvir falar sobre isso.
أنا واثق أنّك لا تريدين أن تسمعي بذلك الأمر.

Espere. Não Quer ouvir isto?
ولكن انتظري ألا تريدين أن تسمعي عن هذا الأمر؟

Quer ouvir algo estranho?
هل تريدين أن تسمعي شيئاً غريباً؟