| O que Quer beber? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تشربي ؟ |
| Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشربي شيئا؟ |
| Quer beber alguma coisa? Comer alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشربي شيئاً؟ |
| Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres beber? | Open Subtitles | لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟ |
| Que queres beber? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن تشربي ؟ |
| Acabaste de assinar os papéis do divórcio, e não queres uma bebida? | Open Subtitles | لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟ |
| - O que estás a beber? | Open Subtitles | -ماذا تريدين أن تشربي ؟ |
| - Quer beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشربي شيئاً ؟ |
| queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أن تشربي شيئا؟ |
| Acabaste de assinar os papeis do divórcio e não queres uma bebida? | Open Subtitles | لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟ |
| queres uma bebida? | Open Subtitles | ألا تريدين أن تشربي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 