"تريدين أن تعرفي ما" - Traduction Arabe en Portugais

• queres saber o que
• Querias saber o que

queres saber o que vou fazer com a minha parte do dinheiro?
هل تريدين أن تعرفي ما سأفعله بنصيبي من النقود؟

Sim, algo mudou. queres saber o que é?
نعم, هناك شيئ مختلف, هل تريدين أن تعرفي ما هو؟

queres saber o que fiz com a ama?
تريدين أن تعرفي ما فعلته مع جليسة الأطفال؟

Querias saber o que eu vi no último dia da vítima. Tempo para ver e dizer.
تريدين أن تعرفي ما رأيته لقد حان وقت العرض والإخبار

Querias saber o que me tinha acontecido!
أنت تريدين أن تعرفي ما حدث لي!

queres saber o que vi?
هل تريدين أن تعرفي ما الذي رأيته ؟

queres saber o que faço com ele?
هل تريدين أن تعرفي ما أفعله به؟

queres saber o que se está a passar?
هل تريدين أن تعرفي ما الذي يحدث؟

queres saber o que faço aqui?
هل تريدين أن تعرفي ما يحصل هنا؟

queres saber o que é um verdadeiro criminoso?
تريدين أن تعرفي ما هو المجرم الحقيقي، (ساره)؟

Não queres saber o que aconteceu?
ألا تريدين أن تعرفي ما حدث؟

queres saber o que está acontecendo.
تريدين أن تعرفي ما الذي يحدث