| Tu não queres nada! | Open Subtitles | أنت لا تريدين أي شيء! |
| Não queres nada... | Open Subtitles | ألا تريدين أي شيء... |
| - Só quero saber se Queres alguma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أعرف فقط ما إذا كنتِ تريدين أي شيء. |
| Queres alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء ؟ تعلمين , مثل ساندويش أو |
| Eu vou para a cozinha. Precisas de alguma coisa? | Open Subtitles | انا ذاهبٌ للمطبخ هل تريدين أي شيء ؟ |
| Juras que não queres mais nada de mim? | Open Subtitles | هل تقسمين أنك لا تريدين أي شيء أخر مني ؟ |
| Quer alguma coisa, Alicia? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء يا (اليشا)؟ |
| - Vou ao bar. Queres alguma coisa? - Não. | Open Subtitles | سأذهب لأحصل على مشروب تريدين أي شيء |
| Vou buscar uma gasosa. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سوف أشرب صودا ،هل تريدين أي شيء! |
| - Queres alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء ؟ |
| - Queres alguma coisa? | Open Subtitles | -هل تريدين أي شيء ؟ |
| Vais ligar-me, se precisares de alguma coisa? | Open Subtitles | أن تتصلي علي إن كنت تريدين أي شيء. |
| Precisa de alguma coisa, Senhora? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء سيدتي؟ |
| Não queres mais nada em troca? | Open Subtitles | ألا تريدين أي شيء آخر بالمقابل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 