| queres dizer-me alguma coisa, consigo perceber. | Open Subtitles | لديك شيء تريدين إخباري إياه، أستطيع المعرفة. |
| queres dizer-me como os rapazes foram libertados? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري كيف تم تحرير هؤلاء الأطفال ؟ |
| Queres contar-me do pensamento que te ocorreu ontem à noite? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري عن الفكرة التي راودتكِ الليلة الماضية |
| Há algo que me queiras contar? | Open Subtitles | إذاً.. أهناك ما تريدين إخباري به؟ |
| O que me quer contar, e que receia vir a assustar-me, não me afastará. | Open Subtitles | كلوديا ، أياً كان ما تريدين إخباري به أياً كان ما تفكرين بأنه سيخيفني فلن يخيفني |
| E ainda me queres dizer que achas que o Aiden está melhor com este Dom mesmo fazendo dele um alvo? | Open Subtitles | وما زلت تريدين إخباري بأن (إيدن) سيكون بخير حتى أن أحتفظ بهذه الهبة بالرغم من أن هذا سيجعله مستهدفاً؟ |
| - Não faz mal, se não me quiseres dizer. | Open Subtitles | لا بأس إن كنت لا تريدين إخباري |
| Não queres dizer-me o que se está realmente a passar, tudo bem, mas então pára de me pedir ajuda. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين إخباري ما الذي يجري هنا حسناً، و لكن توقفي أيضاً عن طلب المساعدة |
| Entendo que é enorme, sagrado e único. Agora queres dizer-me que não importa. | Open Subtitles | أتفهم أنه كبير ومقدس وفريد من نوعه والآن تريدين إخباري أن هذا لا يهم |
| Tu sabes, só não queres dizer-me. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين لكنكِ لا تريدين إخباري فقط |
| queres dizer-me que não sentes nada? | Open Subtitles | تريدين إخباري أنكِ لا تشعرين بشئ؟ |
| Queres contar-me o que aconteceu com a Emily? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ماذا جرى لإيميلي؟ |
| Queres contar-me o que se passou lá? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ماذا حدث هناك؟ |
| Queres contar-me o que realmente aconteceu? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري مالذي حدث حقا؟ |
| Existe mais alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | هل هناك شيئ اخر تريدين إخباري به؟ |
| Algo mais que me queiras contar? | Open Subtitles | هل من شئ آخر تريدين إخباري به؟ |
| Outra criança de orfanato que me quer contar? | Open Subtitles | هل من أطفال ميتم آخرين في الخارج تريدين إخباري عنهم؟ |
| - Não me queres dizer, tudo bem. | Open Subtitles | - أنت لا تريدين إخباري ، لا بأس . |
| Querida, se não me quiseres dizer... | Open Subtitles | حبيبتي ، إن كنتِ لا تريدين إخباري ... |
| Grande merda, chega de engates. Mais alguma coisa que me queiras dizer? | Open Subtitles | يالهي, إخفاء الاثر هنالك شئ تريدين إخباري به ؟ |
| De certeza que não tens nada para me dizer? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين إخباري بشيء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 