| Se queres falar de reputações... e se por alguma merda de milagre ainda não tenhas ouvido da minha reputação... deixa-me dizer-te quem é que eu sou caralho. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين الحديث عن السمعة وإذا حزت على سمعتك بمعجزة حمقاء فأنت لم تسمعي عن سمعتي دعيني أخبرك أي حقير أنا |
| Sei que não queres falar, mas preciso de te dizer umas coisas. | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تريدين الحديث معي الان, ولكن هناك ما أود قوله. حسناً |
| Está bem, já entendi. Não queres falar do teu ex. | Open Subtitles | حسنا,انا افهم,أنتِ لا تريدين الحديث عن خطيبك السابق |
| Se não quer falar comigo sobre a última refeição das vítimas, tudo bem. | Open Subtitles | إسمعي، إذا لا تريدين الحديث معي حول وجبة طعام ضحيتنا الأخيرة، لا بأس |
| -Tem a certeza que não quer falar sobre isso? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين الحديث عن ذلك؟ |
| Se quiseres falar sobre o que aconteceu na outra noite... | Open Subtitles | إن كنتِ تريدين الحديث عما ..حدث تلك الليلة |
| Então, de que querias falar? | Open Subtitles | اذاً ما الذى تريدين الحديث بشأنه؟ |
| Sinto um pouco de hostilidade, queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أنا أستشعر بعض العدائية هنا، هل تريدين الحديث عن ذلك؟ |
| queres falar sobre ontem à noite? - Gostaste? | Open Subtitles | هل تريدين الحديث عما حدث الليلة الماضية؟ |
| Não queres falar sobre a minha mulher se ter mudado, abandonando-me na Casa Branca? | Open Subtitles | لا تريدين الحديث عن أن زوجتي تركتني وأنني وحيد في البيت الأبيض؟ |
| queres falar sobre isto e tomar um café? | Open Subtitles | أ تريدين الحديث بهذا الشأن ونشرب القهوة أو شيء ما؟ |
| queres falar sobre todos os tiros que nгo, demos atй um advogado chegar de D.C.? | Open Subtitles | هل تريدين الحديث عن عن الضربات التي لم تحدث الى ان يصل المحامي من العاصمة ؟ |
| Está bem... queres falar sobre mais alguma coisa? | Open Subtitles | حسنٌ هل هنالك أمرٌ آخر تريدين الحديث عنه? |
| Só queres falar de dinheiro. | Open Subtitles | كل ما تريدين الحديث عنه هو النقود |
| quer falar sobre ontem ou não? | Open Subtitles | هل تريدين الحديث عن يوم أمس أم لا؟ |
| - Hey, fale comigo. - Oh, agora você quer falar! | Open Subtitles | تحدث معي أنتي تريدين الحديث الآن |
| Oh! quer falar sobre isso? | Open Subtitles | هل تريدين الحديث عن هذا الأمر؟ |
| Você quer falar com o capelão da Unidade? | Open Subtitles | هل تريدين الحديث إلى قائد الوحده ؟ |
| Claro, do que quer falar? | Open Subtitles | بالطبع، عن أي شئ تريدين الحديث ؟ |
| Se alguma vez quiseres falar, estou aqui. | Open Subtitles | إذا كنتي تريدين الحديث أحب أن أتحدث، أنا هنا. |
| Oh... não há problema se não quiseres falar. | Open Subtitles | اذا كنت لا تريدين الحديث , لا بأس |
| E do que querias falar? | Open Subtitles | عن ماذا تريدين الحديث ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 