| Queres vir comigo e comer qualquer coisa depois? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟ |
| Nós vamos à Pizza Hut, Queres vir? | Open Subtitles | سنذهب إلى محل البيتزا هل تريدين المجيء معنا |
| Estou a dirigir-me para a cidade... Queres... vir comigo para falar... ou... sentar? | Open Subtitles | اسمعيني، أنا متوجه للبلدة، هل تريدين المجيء معي من أجل القليل من التمشية أو الجلوس؟ |
| Hey, hey, Queres vir à minha casa e brincar ao telefone? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء لمنزلي لنلعب لعبة الهاتف البدائي؟ |
| quer vir e fazer piadas maldosas durante a parte dos talentos? | Open Subtitles | تريدين المجيء وإلقاء النكت عليهم خلال استعراض المواهب؟ |
| Se não quiseres vir comigo, eu compreendo. | Open Subtitles | لو أنكِ لا تريدين المجيء معي، سأتفهم الأمر |
| Vou sair com o barco. Queres vir? | Open Subtitles | سوف أذهب في جوله بالقارب هل تريدين المجيء ؟ |
| De certeza que não Queres vir esta noite? | Open Subtitles | متأكدة ، لا تريدين المجيء هذه الليلة؟ |
| Só não Queres vir porque estás com ciúmes. | Open Subtitles | أنت لا تريدين المجيء لأنك غيورة. غيورة؟ |
| Queres vir a um jogo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء لمباراة وقت ما؟ |
| Queres vir comigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ |
| Queres vir? | Open Subtitles | تريدين المجيء ؟ |
| Queres vir comigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ |
| - Queres vir? | Open Subtitles | تريدين المجيء ؟ |
| Queres vir? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء ؟ |
| Queres vir comigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ |
| Obrigado, pago eu. Ouve, sei que também Queres vir. Mas... | Open Subtitles | أتفهم أنك تريدين المجيء, ولكن... |
| - Queres vir brincar? | Open Subtitles | تريدين المجيء للعب ؟ |
| Queres vir? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء ؟ |
| Se quer vir comigo, precisa seguir as regras de sobrevivência do lixão. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين المجيء معي عليكِ إتباع قواعد النجاة في الأرض القاحلة؟ |
| quer vir connosco? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معنا؟ |
| Jane. A Tess e eu vamos levar o Pedro ao jogo dele de basebol. Se quiseres vir connosco. | Open Subtitles | استمعي جين , انا وتس سنأخذ بيدرو الى مبارته البيسبول اذا تريدين المجيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 