| - Tenho que acabar de arranjar aquilo. - Queres alguma ajuda? | Open Subtitles | . يجب علي أن أنتهي من إصلاح ذلك هل تريدين بعض لامساعدة ؟ |
| - Queres tomar o pequeno-almoço? | Open Subtitles | اهلاً ، هل تريدين بعض الإفطار؟ |
| Queres uma chávena de chá gelado? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الشاهي المُثلّج ؟ |
| Queres uma ajuda, boneca? | Open Subtitles | هل تريدين بعض المساعدة , يا عزيزتي ؟ |
| Parece-me bem. Precisas de dinheiro? | Open Subtitles | يبدو هذا جيداً هل تريدين بعض النقود ؟ |
| Parece que Precisas de algum tempo sozinha. | Open Subtitles | -يبدو أنكِ تريدين بعض الخصوصية |
| Quer um doce, minha menina? | Open Subtitles | تريدين بعض الحلوى أيّتها الفتاة الصّغيرة ؟ |
| Queres uns rolinhos de canela? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الكعك بالقرفة السىء ؟ |
| - Queres um pouco disto? | Open Subtitles | هل تريدين بعض من ذلك؟ نعم اريد |
| Thea, o Trevor trouxe sopa. - Queres comer uma sopa? | Open Subtitles | ثيا, تريفور اشترى حساء هل تريدين بعض من الحساء او ... |
| - Queres uns pastéis? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الفطائر؟ حسنا. |
| - Queres comprar doces para a viagem? - Sim. | Open Subtitles | هل تريدين بعض الحلوى للرحلة |
| - Queres do meu cachorro? | Open Subtitles | هل تريدين بعض من النقانق؟ |
| - Queres ajuda? | Open Subtitles | تريدين بعض المساعدة ؟ |
| Queres uma maçã? | Open Subtitles | هل تريدين بعض التفاح؟ |
| Queres uma sanduiche? | Open Subtitles | تريدين بعض السندويتش؟ |
| - Queres uma soda? - Não. | Open Subtitles | تريدين بعض الصودا؟ |
| - Olá. Precisas de mais caixotes? | Open Subtitles | تريدين بعض الصناديق ؟ |
| Precisas de ajuda? | Open Subtitles | تريدين بعض المساعدة مع هذا؟ |
| Precisas de dinheiro? | Open Subtitles | هل تريدين بعض المال؟ |
| Não precisa esperar mais. - Quer um pouco d'água? | Open Subtitles | لا أريد أن أبقيك منتظرةً أكثر هل تريدين بعض الماء؟ |
| Quer um uísque para levar para a cama? | Open Subtitles | لا أفترض بأنكِ تريدين بعض الويسكي لتأخذيهِ إلى السرير؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 