| Queres boleia, querida? | Open Subtitles | تريدين توصيلة, حبيبتي؟ |
| Queres boleia para casa? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة ؟ |
| Estás a ouvir? Sempre Queres boleia? | Open Subtitles | هل ما زلتِ تريدين توصيلة ؟ |
| Suponho que não queres uma boleia para casa depois do trabalho? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة إلي المنزل بعد العمل , أن لم يكن لديك مانع ؟ |
| Se precisas de boleia para o trabalho, tens que despachar. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين توصيلة إلى العمل عليك النهوض حالاً |
| - Queres boleia? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة ؟ |
| Eu chamo-me Maxim. Queres boleia? | Open Subtitles | أنا (ماكسيم) , هل تريدين توصيلة ؟ |
| - Queres boleia? | Open Subtitles | -هل تريدين توصيلة ؟ |
| - Queres boleia para casa? - Sim. | Open Subtitles | -هل تريدين توصيلة إلى المنزل؟ |
| queres uma boleia para o campus? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة للعودى إلى ( كامبوس ) ؟ |
| - Ei, queres uma boleia? | Open Subtitles | -هل تريدين توصيلة ؟ |
| precisas de boleia para o aeroporto? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة إلى المطار؟ |
| precisas de boleia até casa? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة الى منزلك؟ |
| precisas de boleia, miúda? | Open Subtitles | هل تريدين توصيلة يا فتاة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 