"تريدين رؤيته" - Traduction Arabe en Portugais

• queres ver
• Queres vê-lo
• quer ver
• quiseres ver

queres ver outra vez?
هل تريدين رؤيته مرة أخرى، فتاتي الصغيرة؟

Só tens de escrever o nome de quem queres ver.... e pôr naquela caixa de correio.
فقط إكتبي إسم من تريدين رؤيته وضعيه داخل فتحة البريد هذه

Sei que sou a última pessoa que queres ver... e eu também não me sinto à vontade com isto.
أعرف أني آخر شخص تريدين رؤيته وأنا لست مرتاح لذلك أيضاً

Queres vê-lo morto por causa do que te fez, mas tens de perguntar a ti mesma:
تريدين رؤيته يموت .. بسبب مافعله بكِ لكن ..

- Queres vê-lo livrar-se disto?
هل تريدين رؤيته وهو ينجو بفعلته؟

A minha cara deve ser a última coisa que quer ver agora.
على الأرجح وجهي هو آخر ما تريدين رؤيته الآن. ربّما عليّ الذهاب...

Eu levei-o, e se o quiseres ver outra vez é melhor não contares nada a ninguém e prestar muita atenção ao que te vou dizer.
لقد أخذته و إذا كنت تريدين رؤيته مرةً أخرى يجب عليك أن تبقي فمك مقفلاً و أستمعي بالضبط إلى ما أقوله

Não estás a ver o que não queres ver.
أنتِ تغضين البصر عما لا تريدين رؤيته

Apenas estás a dizer isso porque o queres ver.
تتدعين ذلك لأنك تريدين رؤيته فحسب

- Que queres ver? - A ti, por exemplo.
ما الذى تريدين رؤيته ؟

Vê o que queres ver.
. شاهدي ما تريدين رؤيته

- queres ver o paizinho?
هل تريدين رؤيته ؟

Só vês o que queres ver.
تريدين رؤية ما تريدين رؤيته

Vou escrever-Ihe imediatamente e dizer-Ihe que Queres vê-lo.
سأكتب وأقول أنكِ تريدين رؤيته

Queres vê-lo outra vez?
تريدين رؤيته مجدداً؟

Queres vê-lo outra vez?
هل تريدين رؤيته مجدداً ؟

- Não Queres vê-lo.
أنتِ لا تريدين رؤيته.

O Christian está lá em baixo. Queres vê-lo?
(كريستيان) موجود بالأسفل هل تريدين رؤيته ؟

Não quer ver os olhos dele, não é?
لا تريدين رؤيته , صحيح؟

Devo ser a última pessoa que quer ver.
أظن أنني آخر شخص تريدين رؤيته

quer ver?
-هل تريدين رؤيته ؟

Sempre que o quiseres ver tudo bem... mas primeiro temos que combinar as coisas.
...في أيّ وقت تريدين رؤيته لا بأس ولكنّنا بحاجة إلى مناقشة ذلك أوّلاً