Sei que não me queres ver e não te censuro. | Open Subtitles | أنظري أعرف أنك لا تريدين رؤيتي وأنا لا ألومك |
Sei que não me queres ver, mas precisava de te contar isto. | Open Subtitles | أدرك بأنّكِ لا تريدين رؤيتي ولكن وجب عليّ إخباركِ بذلك |
Só me ligas quando me queres ver. | Open Subtitles | أشعر أنكِ تتصلين بي فقط حينما تريدين رؤيتي. |
Eu sei que não queres ver-me, mas devo-te uma explicação e está tudo aí. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أنكِ لا تريدين رؤيتي الآن لكننني أدين لكِ بتفسير و كله بداخله كله |
Não me digas o quanto me amas, que tens saudades e o quanto queres ver-me. | Open Subtitles | لا تخبريني كم تحبيني وكم أنت مشتاقة ألي وأنك تريدين رؤيتي |
- Pensei que não me querias ver. | Open Subtitles | ظننتكِ لا تريدين رؤيتي هذا صحيح أريد رؤية صورك |
== Sincronização e tradução por: filipewest == Ouvi dizer que querias ver-me. | Open Subtitles | ♪ the greenback boogie سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي |
Tinha uma mensagem no telemóvel que querias falar comigo. | Open Subtitles | وردتني رسالة على هاتفي مفادها أنك تريدين رؤيتي |
Não me queres ver de novo, pois não? | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين رؤيتي مرّة أخرى , أليس كذلك ؟ |
Se não me queres ver mais, tudo bem. | Open Subtitles | ان كنتِ لا تريدين رؤيتي ثانية، لا بأس |
Não me queres ver antes da cerimónia, é? | Open Subtitles | أوه، لا تريدين رؤيتي قبل الحفل؟ |
Não me queres ver a dançar. | Open Subtitles | أنت لا تريدين رؤيتي أرقص |
Sei que tu não me queres ver. Saga, o pai está à morte. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لا تريدين رؤيتي (ساغا) أبي يحتضر |
Não me queres ver. Isso não é verdade. | Open Subtitles | إن كنت لا تريدين رؤيتي |
- Vamos lá, queres ver-me tocar. | Open Subtitles | تعلمين أنّكِ تريدين رؤيتي و أنا أعزف |
queres ver-me a chorar? | Open Subtitles | هل تريدين رؤيتي و أنا أبكي ؟ |
- queres ver-me? | Open Subtitles | هل تريدين رؤيتي ؟ |
Bem... Desde que disseste que nunca mais me querias ver. | Open Subtitles | حسنا، منذ أن قلتي بأنك لا تريدين رؤيتي مرة أخرى |
Disseste que me querias ver. | Open Subtitles | قلتي انكي تريدين رؤيتي |
Não querias ver-me, pois não? | Open Subtitles | يوجد انت لا تريدين رؤيتي .. |
- Que querias ver-me? | Open Subtitles | أنك تريدين رؤيتي ؟ |
A Donna disse que querias falar comigo sobre coisas da administração. | Open Subtitles | دونا)، أخبرتني بأنّك تريدين رؤيتي) لأجل بعض الهراءات الإدارية |