"تريدين سماع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• queres ouvir isto
• quer ouvir

Sei que não queres ouvir isto, - mas ele pode ter razão.
إسمعي، أعلم أنّكِ لا تريدين سماع هذا لكنّه محق على الأرجح.

Sei que não queres ouvir isto, mas talvez devas limitar o teu contacto com humanos.
أعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن ربما عليك أن تقللي من علاقاتك مع البشر

Lana, sei que não queres ouvir isto... especialmente de mim.
(لانا) أعرف أنك لا تريدين سماع هذا... وخصوصاً مني...

Sei que não quer ouvir isso agora...
اعرف انك لا تريدين سماع هذا من الآن

Sra. Drewe, sei que não quer ouvir, mas estou muito grata.
-سيدة (درو), أعلم أنك لا تريدين سماع هذا , ولكنني شاكرة للغاية.

Eu sei que tu não queres ouvir isto, mas eu entendi.
(ليلى), حسنا, أعلم أنكِ لا تريدين سماع هذا, ولكن أنا أفهمك.

Muito bem. Você quer ouvir?
حسناً، تريدين سماع هذا ؟

Quando alguém atira em si mesmo, comparado com quando é alvejado por outra pessoa, existem certos... tem a certeza que quer ouvir isto?
عندما يُطلق أحدٌ ما النار على نفسه بالمقارنةإذاأطلقأحدٌما... النارعليه،يكونهناك بالتحديد... هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين سماع هذا ؟