"تريدين فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• queres fazer
• quer fazer
• tu quiseres fazer

Willow, eu sei o que queres fazer, mas tens que me ouvir.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

O que queres fazer ao resto dos prisioneiros no navio?
ما الذي تريدين فعله ببقية السجناء على هذه السفينة؟

queres fazer alguma coisa de especial neste fim-de-semana?
أي شيء خاص تريدين فعله نهاية هذا الأسبوع ؟

Sei que tudo o que quer fazer neste mundo é proteger o Adam.
اعرف انه كل ما تريدين فعله في هذا العالم

De certeza de que é o que quer fazer?
هل أنتِ واثقة من أن هذا ما تريدين فعله ؟

Então e tu, o que queres fazer quando saíres da escola?
حسنا ماذا عنك, ما الذي تريدين فعله عندما تتخرجى؟

Tu e eu somos "fazedores". O que queres fazer?
أنتِ وانا، نحن منقذون ما الذي تريدين فعله ؟

Querida, o que queres fazer no teu próximo aniversário?
عزيزتي ، ماالذي تريدين فعله فى حفل عيد ميلادك القادم ؟

Acho que apenas o queres fazer para ficar de olho em mim.
اظن انك ما تريدين فعله هو ابقاء عينك علي اليس كذلك ؟

Nada. Muito bem. Que queres fazer primeiro?
لا شيء، حسناً، إذن ما الذي تريدين فعله أولاً؟

Ei, o que queres fazer depois da reunião?
اسمعي، ما الذي تريدين فعله بعد الاجتماع؟

O que queres fazer acerca do isolamento do celeiro para o inverno?
ما الذي تريدين فعله بشأن عزل الحظيرة لفصل الشتاء؟ دعينا نناقش ذلك في إجتماع المجلس التالي

Ele representa tudo o que está errado no mundo... e só queres fazer sexo com ele.
حسناً إنه يمثل كل شئ خطأ في العالم وكل ما تريدين فعله هو أن تمارسين الجنس معه!

O que queres fazer agora, Allie?
أذن ما الذي تريدين فعله الان يا آلي ؟

- O que queres fazer então?
حسنا، ما الذي تريدين فعله إذن؟

Entretanto, pensa no que queres fazer.
بالوقت الحالي ، قرري ما تريدين فعله

Se é isso que quer fazer.
لن يمنعك من المواعده إذا كان ذلك ما تريدين فعله

Dra. Grey, tem de nos dizer o que quer fazer?
(عليكِ أن تخبرينا عما تريدين فعله أيتها الطبيبة (جراي

E é isso que quer fazer agora?
أليسَ هذا ما تريدين فعله الآن؟

O que quer fazer quando estiver longe?
ما الذي تريدين فعله عندما نخرج من هنا؟

Estou a sentir que isso quer dizer o que tu quiseres fazer.
انا أستشعر ان هذا يعني أيا كان ما تريدين فعله