"تريدين قضاء" - Traduction Arabe en Portugais

• queres passar
• quer passar

À tarde, vamos a um funeral de um feto, e é assim que queres passar a manhã?
يبدو غريبا جدا لي لدينا جنازة جنين هذا المساء وأنت تريدين قضاء صباحك بهذا الشكل

É assim que queres passar os nossos últimos momentos juntos?
هل هكذا تريدين قضاء ماتبقى من لحظاتنا الأخيرة سويا؟

Muito bem? Como queres passar os teus últimos minutos?
إذآ كيف تريدين قضاء أخر الدقائق القليلة الباقية لك

Ei, tens a certeza de que queres passar a Acção de Graças comigo
أنتِ متأكدة أنكِ تريدين قضاء عيد الشكر معي

Quando chegarmos ao cruzamento, com qual dos senhores quer passar tempo?
عندما نبلغ المنعطف، مع أي رجل تريدين قضاء وقتك؟

É tarde, não queres passar aqui a noite?
الوقتُ متأخر، أمتأكدةٌ أنكِ لا تريدين قضاء الليلة هنا؟

Dizes sempre que queres passar mais tempo comigo.
لطالما قلت أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي

queres passar o nosso último dia aqui a dormir?
هل تريدين قضاء يومنا الأخير نائمة؟

Não queres passar tempo comigo, e nem eu contigo.
أنظري ، أنت لا تريدين قضاء وقت معي ...وأنا لا اريد قضاء وقت معك

queres passar o resto da tua vida comigo, mesmo durante cinco minutos, em cada dois meses?
هل تريدين قضاء ماتبقى من حياتكِ معي، حتى لو كانت فقط... خمس دقائق

- queres passar a tua vida a fugir?
-هل تريدين قضاء حياتك وأنتِ هاربة ؟

queres passar a noite fora?
تريدين قضاء الليلة؟

- queres passar a vida aqui?
-هل تريدين قضاء باقي حياتك هنا؟

Robin, queres passar esta noite falando com um bando de banqueiros numa ousada e, ainda assim, refinada obra-prima contenporânea que o King Kong deveria sentir-se sortudo por subir ou queres seguir o teu coração?
روبن" هل تريدين قضاء الليلة تقومين بأحاديث" فرعية مع مجموعة من رجال البنوك في جرأة ولكنها تحفة معاصرة كينج كونج" يجب أن يشعر" ....

quer passar o resto de seus dias fugindo?
هل تريدين قضاء بقية حياتك هاربة

Sei que não quer passar a noite aqui.
أعلم أنكِ لا تريدين قضاء الليلة هنا.

Ou quer passar a sua última noite na Terra no Hotel HYDRA?
إلا إذا كنتِ تريدين قضاء ليلتك الأخيرة على الأرض في فندق (هايدرا).