"تريدين منا" - Traduction Arabe en Portugais

• queres que
• queres de nós
• quer de nós
• quer que

Está bem, Donna, o que queres que nós façamos?
كل شيء على مايرام.دونا ماذا تريدين منا ان نفعل؟

queres que perguntemos... - Só porque ela é baixa...
أنت تريدين منا أن نسألك، ها نحن نسألك

queres que nos rendamos, que acabe o derramamento de sangue, eu compreendo.
تريدين منا الاستسلام. وحقن الدماء أفهم هذا.

- São todos mais duros do que pensei. - O que queres de nós?
أنت أشجع مما توقعت ماذا تريدين منا ؟

Então, o que é que queres de nós?
إذًا ماذا تريدين منا ؟

E sei que quer que saltemos a vassoura, mas o Jason e eu queremos iniciar as nossas tradições, portanto, não o deveremos fazer.
وانا أعلم أنك ِ تريدين منا أن نقفز المكنسة ولكني وجايسون نريد أن نبدأ تقليدنا الخاص ومن المرجح أننا لن نقفزها

De certeza que não queres que te levemos a casa da tua mãe?
أمتأكدة أنكِ لا تريدين منا إيصالكِ لمنزل والدتك؟

Tens a certeza de que não queres que fiquemos a ouvir-te tocar?
حسناً. هل أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين منا البقاء وسماعك تعزفين؟

Lembro-me que disseste que gostavas muito de visitar um vulcão activo. queres que atiremos as tuas cinzas para um vulcão?
حسنا, انتِ تريدين منا نثر رمادك فوق البركان؟

queres que enfrentemos os Irmãos Silenciosos e uma guarda de elite Shadowhunter?
هل تريدين منا أن نقف ضد إخوان الصمت ووحدة حراسة النخبة من صائدو الظلال ؟

Pergunta-me algo mais difícil, se queres que cheguemos a algum lado.
اسألني عن شيئا أصعب إذا كنت تريدين منا الذهاب إلى مكان ما

Mas agora dizem que não se qualifica. Deixa-me adivinhar. queres que o aceitemos pro bono.
دعني أخمن، تريدين منا أن نتولاها كقضية صالح عام

queres que te entreguemos à polícia?
هل تريدين منا ان نسلمك للشرطة ؟

Quando ele o fizer, quer que o devolvamos a si?
عندما يبتلعه، هل تريدين منا أن نخرجه لكِ؟