"تريدين مني ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres que eu
• quer que eu
• nos gostarias de
• - Queres que

- Vou começar por lá. - Queres que eu te ajude?
سوف ابدأ من هناك هل تريدين مني ان اساعدك ؟

O que é que tu Queres que eu diga? Eu já me desculpei.
ماذا تريدين مني ان اقول انا بالفعل اعتذرت

Queres que eu seja a tua filha adolescente perfeita, e que cresça para ir a bailes de caridade e ser a concubina de algum banqueiro.
تريدين مني ان أكون أبنتك المثاليه الصغيره واكبر لأكون رئيسه جمعيه خيريه

Aqui estamos nós num restaurante maravilhoso e quer que eu interprete os sonhos da minha irmã.
نحن في مطعم رائع و تريدين مني ان افسر أحلام أختي؟

quer que eu vá até uma porta aberta para poder pular em mim?
تريدين مني ان اتمشى في المرر لافتح الابواب لكي يتسنى لكِ اخافتي

Agora, há alguém a quem nos gostarias de apresentar?
هل هناك شخص تريدين مني ان اقدم نفسي اليه؟

Tu Queres que eu vá ver o meu pai mais cedo, não é?
انتي تريدين مني ان اري والدي قريبا . اليس كذلك ؟

Queres que eu te compre um vestido?
ماذلك ياليلي ؟ هل تريدين مني ان أشتري لك فستان ؟

Queres que eu entreviste a esposa de um suspeito para que ela me arranje um par?
اذن تريدين مني ان اجري مقابلة مع زوجة مشتبه به لأحظى على رفيق وحسب. ؟

Eu lavo o meu. Tenho champô. Queres que eu o lave?
انا احمم كلبي , لدي بعض من الشامبو , هل تريدين مني ان احممه لكي ؟

O que Queres que eu faça, que o derrube outra vez?
مخبري يبقي على مخزون ماذا تريدين مني ان افعل تشارلي، القبض عليه مرة اخرى؟

Então, vamos lá. O que Queres que eu faça?
دعنا نقوم بذلك ما الذي تريدين مني ان افعله ؟

Certo, o que Queres que eu faça?
حسناً, إذاً ما الذي تريدين مني ان افعله؟

Queres que eu ganhe, certo?
تريدين مني ان افوز ، أليس كذلك؟

Molly, que diabos quer que eu faça?
مولي ماذا بحق الجحيم تريدين مني ان افعل ؟

quer que eu diga que sou um homem mau, amo matar, mereço isso?
تريدين مني ان اقول انني رجل سيئ احب القتل ، استحق هذا ؟

-O que quer que eu faça?
ماذا بحق الجحيم تريدين مني ان افعل ؟

- Que quer que eu faça?
ـ ماذا تريدين مني ان افعل؟

Que quer que eu faça?
ماذا تريدين مني ان افعل؟

- Queres que atenda?
هل تريدين مني ان ارد على ذلك ؟