"تريديه" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseres
• querias
• queria
• quiser
• tu queres
• quiseste
• precisares
• você quer

É como tu quiseres. Pois, pois. Não há problema.
آنه أي شيء تريديه, نعم,نعم,لا, انها ليست مشكلة

Certo, podes fazer o que quiseres, mas eu vou esperar.
حسنا , يمكنك فعل ما تريديه و لكني سأنتظر

Podes ser o que quiseres aqui, fazeres o que quiseres... desde que tenhas dinheiro.
يمكنك ان تكوني ما تريديه و تفعلي ما تريديه

É uma merda não se sentir querida, mesmo por pessoas que realmente não querias.
تعلمين ، إنه من السيء أن تشعرين بأنكِ غير مرغوبه حتىى إن كان من شخص أنتِ حقاً لا تريديه

Infelizmente, nunca é o que eu queria que quisesses.
من المؤسف أنه لا يكون أبداً الشيء الذي أريدك أن تريديه

Ontem, fez parar um comboio. Pode fazer o que quiser.
بالأمس قد أوقفتِ قطار تستطيعين فعل أى شيىء تريديه

És tão estranha! O que é que tu queres, hein?
أنتِ غريبة جداً مالذي تريديه ؟

Acho que devias tornar-te cidadã americana porque mesmo quando estávamos sozinhos no nosso apartamento, isto era algo que sempre quiseste.
اعتقد يتعين عليكِ ان تكوني مواطنة لإنه حتى عندما كنا لوحدنا في شقتنا هذا ما كنتِ دائما تريديه

Se não conseguires, eu posso carregar a tua câmera, trocar as lentes, ajudo no que precisares.
ولو لم تجدي سيسعدني المساعدة بجرغطاءالكاميرا... . أو تغيير العدسات أو أياً يكن ما تريديه

Ora bem, há toalhas limpas na casa de banho e podes encontrar tudo o que quiseres no frigorífico, incluindo o teu iogurte favorito.
حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ

Por exemplo, se caíres, podes escolher a vida que quiseres ou seres o teu peixe preferido.
لانه مثلا ان سقطت هناك يمكنك ان تختارى نوع الحياة الذى تريديه يمكنك ان تصبحى سمكه

Posso dar-te tudo o que quiseres se me deixares ajudar-te.
سأعطيك أي شيء تريديه فقط إذا سمحت لي أن أساعدك

Podes levar o que quiseres, são todos teus.
يمكنك الاحتفاظ أيا كان ما تريديه إنهم جميعا لك.

Podes acreditar no que quiseres, mas as pessoas vivem e morrem.
اقصد انك تصدقين كل ما تريديه لكن ناس تَحيا و ناس تموت

Não vai custar assim tanto, eu faço tudo o que quiseres.
لن يكون سيئا ,تعرفين ذلك؟ هيا سوف أفعل أى شىء تريديه

querias que ele fosse aquele adolescente outra vez, que tomou conta de ti e te fez feliz.
وانت تريديه ان يكون الفتى المراهق مره اخرى, الشخص الذى جعلك سعيده.

Não lhe disseste porque não querias... que ele soubesse que lhe estavas a mentir.
لم تخبريه من قبل لأنك لم تريديه أن يعرف أنك كنتِ تكذبين عليه.

Sempre disseste que só querias uma vida comigo.
أنتٍ تقولين منذ فترة أن كل ما تريديه هو حياة معى

Tem a sua história. Era o que queria.
لقد حصلتي علي قصتك وهذا ما تريديه

Tu não o querias aqui, eu não o queria aqui.
لم تريديه هنا و لم أرده أنا أيضاً

E o que desejar e quiser eu farei de bom grado
و أي شيء تتمنيه أو تريديه " سأنفذه بسعادة "

Isto é estranho. Tenho que adivinhar o que tu queres.
هذا غريب قيامى بتخمين ما تريديه

Tudo o que sempre quiseste dele foi a cabeça dele numa bandeja.
كُل الذي كُنتِ تريديه هو رؤية رأسه مقطوع في سلة

Qualquer coisa que precisares, faremos tudo para que aconteça.
أي شيء تريديه سيحاولون تحقيق ذلك.

Sei o que você quer.
انا اعلم ما تريديه