"تريدي التحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres falar
• queira falar

Se não Queres falar, tudo bem, mas tem a decência de te esconderes.
إن لم تريدي التحدث إليَّ فلا مشكلة لكن على الأقل تحلي بالأدب و اختبأي

Queres que te vá buscar algo para beber ou Queres falar de algo?
هل أحضر لك شراباً أم تريدي التحدث عن أي شيء ؟

Queres falar para o micro um pouco mais alto, Roxy?
هل تريدي التحدث بالميكرفون اعلى من ذلك روكسي؟

- Queres falar sobre isso?
هل تريدي التحدث بشأن ذلك ؟ مـاذا ؟

Se houver alguma coisa de que não queira falar... não é obrigada a fazer isso.
الآن،إذا كان يوجد أي شئ لا تريدي التحدث عنه أنتِ لست مُضطرة لفعل هذا

Compreendo que queira falar com o Sr. Hardy.
فهمت أنكِ تريدي التحدث إلى السيد (هاردي).

Então, Sam. Se não Queres falar comigo, podes falar com um profissional.
هيا يا سام, ان لم تريدي ...التحدث الي يمكنك التحدث

Estás a dizer-me que é a tua decisão, ou Queres falar sobre isso agora, ou...
...هل هل تُخبريني بقراركِ، أم تريدي ... التحدث عن هذا الآن، أم

Queres falar sobre isso?
تريدي التحدث بخصوص ذلك؟

Queres falar sobre o teu dia?
هل تريدي التحدث عن يومكِ؟