"تريد أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• tu queres
• você quer

tu queres escrever a maior autobiografia de todos tempos, explica-me...
تريد أنت كتابة السيرة الذاتية الأفضل مبيعًا منذ الأزل

Quando conheces alguém à muito tempo, tu queres apenas beijá-lo para ver se é um bom beijoqueiro ou não.
فأنت فقط تريد أنت تَقبله لتعرف إذا ما كان يَجيد التقبيل

Isso é o que tu queres acreditar. Aquilo em que queremos acreditar.
هذا ما تريد أنت تصديقه ما نريد جميعاً تصديقاً

- E o que você quer?
أعتقد أن السؤال الأفضل هو ماذا تريد أنت ؟

Não interessa o que eu quero que diga... mas sim o que você quer dizer-me.
إنه ليس ماأريدك أنا أن تقول... ولكن ما تريد أنت أن تقول

E quero cuidar dela. tu queres?
. و انا أريد أن اعتنى بها هل تريد أنت ذلك ؟

A ver pelo estado em que deixaste a cara dele, tu queres o mesmo que eu.
نظراً لما فعلته بوجهه فيبدو أن هذا ما تريد أنت أيضاً

tu queres aumentar para três?
-هل تريد الزيادة إلى ثلاثة؟ -هل تريد أنت الزيادة إلى ثلاثة؟

Eu quero que o meu programa seja transmitido, tal como tu queres que o teu programa seja transmitido.
تماماً كما تريد أنت لعرضك أن يذاع

E o que ela te está a dizer é o que tu queres que ela diga.
وما تقوله لك هو ما تريد أنت سماعه

Este homem quer o que tu queres.
هذا الرجل يريد ما تريد أنت

O que é que tu queres?
ماذا تريد أنت ؟

- E tu, queres o quê?
وماذا تريد أنت ؟

- Porquê, tu queres casar?
لماذا؟ هل تريد أنت الزواج؟

tu queres ficar?
هل تريد أنت البقاء؟

- E o que é que tu queres?
- ماذا تريد أنت ؟

- A pergunta é, o que é que tu queres?
-السؤال هو، ماذا تريد أنت ؟

tu queres?
هل تريد أنت ؟

É o que você quer.
ما يهم هو ماذا تريد أنت.

Trata-se do que você quer.
إنه ما تريد أنت

- O que você quer?
-ماذا تريد أنت ؟