"تريد أن تبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• quer começar
• queres começar
• Quer recomeçar
• quiseres começar

Parece que a companhia dos telefones quer começar a cobrar pelos números que não vêm na lista.
من الواضح أن شركة الهاتف تريد أن تبدأ في مقاضاة الناس للأرقام التي لم تسجل

Olhe sargento, quer começar já, alinhamos consigo imediatamente?
يا رقيب، تريد أن تبدأ مبكراً، سنغذيك بسرعة؟ نعم.

quer começar um motim?
هل تريد أن تبدأ أعمال شغب؟ ...أنا أقول دائما

queres começar com uma avaliação realista e crescer a um ritmo razoável.
انت تريد أن تبدأ بقيمة أكثر منطقية و تنمو بسرعة منطقية

Certo, porque não queres começar a pensar em product placement.
صحيح، لأنك لا تريد أن تبدأ في التفكير بالدعاية للمنتجات ضمن البرنامج

Quer recomeçar a guerra e bombardear Hanoi?
-هل تريد أن تبدأ الحرب مجدداً و نقصف و ندمر هانوى؟

A sala de reuniões está pronta, se quiseres começar.
غرفة الإجتماعات جاهزة، إذا كنت تريد أن تبدأ.

Tem a certeza que quer começar agora?
هل أنتَ واثق أنكَ تريد أن تبدأ الآن ؟

Quando quer começar?
متى تريد أن تبدأ ؟

A Sra. Underwood quer começar por dizer algumas palavras.
السيدة (آندروود) تريد أن تبدأ ببعض الكلمات

quer começar por onde?
والت، ماذا تريد أن تبدأ مع؟

Por onde quer começar, Agente Howell?
من أين تريد أن تبدأ أيها العميل (هويل)؟

Então, queres começar primeiro, ou vou eu?
إذاً، تريد أن تبدأ أولاً أو هل يجب أن أبدأ؟

É desta maneira que queres começar, Lonnie?
هل حقاً هذه هي الطريقة التي تريد أن تبدأ بها لوني؟

queres começar a mostrar-me um pouco de respeito?
تريد أن تبدأ بإظهار بعض الأحترام

Por onde queres começar?
اوه، ماذا تريد أن تبدأ به اليوم؟

Então, queres começar por onde?
كيف تريد أن تبدأ إذاً؟

- queres começar a agradecer? - Não.
هل تريد أن تبدأ بالرد عليهم

Oh, eu sei. Quer recomeçar o negócio do seu pai.
أنا اعرف بأنك تريد أن تبدأ عمل والدك

- Claro. podemos acabar se quiseres começar a falar da Riley.
-بالتاكيد يمكننا أن ننتهي إذا كنت تريد أن تبدأ بالتحدث عن (رايلي)