"تريد أن تتحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres falar sobre
• quer falar
• queiras falar

Mas, provavelmente, não Queres falar sobre isso agora.
لكن، ربما لا تريد أن تتحدث عن هذا الآن

E sei que não Queres falar sobre isso.
وأعرف بأنك لا تريد أن تتحدث عن الأمر

Queres falar sobre o Sean agora?
والآن تريد أن تتحدث عن "شون" ؟

- Ouça, se quer falar de sentimentos, acerca da sua ficha de um ano, eu estou aqui.
ماذا؟ انظر,إذا كنت تريد أن تتحدث عن مشاعرك عن احتفالية العام الخاصة بك فأنا هنا

É a minha namorada. Provavelmente quer falar dos planos para o baile de finalistas.
إنها صديقتي, لعلها تريد أن تتحدث عن خطة حفل التخرج

Presumo que não queiras falar disso.
أظن أنك لا تريد أن تتحدث عن هذا الموضوع ظنك فى محله

A não ser que queiras falar sobre aventuras picantes de fim-de-semana, o meu filho aguenta uma conversa de negócios.
باستثناء إذا ما كنت تريد أن تتحدث عن xمغامراتك المصنفة إبني يستطيع تحمل أي حديث عن العمل

- Queres falar sobre o assunto?
هل تريد أن تتحدث عن هذا ؟

Queres falar sobre isso?
هل تريد أن تتحدث عن ذلك؟

Queres falar sobre a série? Bom.
تريد أن تتحدث عن العمل , حسنا

Queres falar sobre o assunto?
فونت كولور = "# FA6745" (نظارات كلينك) تريد أن تتحدث عن ذلك؟

Queres falar sobre o teu pai, Chuck?
هل تريد أن تتحدث عن والدك يا (تشاك)؟

quer falar sobre isso?
هل تريد أن تتحدث عن سبب القبض عليك؟

Ela não quer falar disso.
هي لا تريد أن تتحدث عن ذلك