"تريد أن تتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres falar
• quer falar

- É a imprensa. - Não Queres falar com a imprensa?
ـ توقف، إنها الصحافة ـ لا تريد أن تتكلم مع الصحافة؟

Capitão. Sente-se, é seguro. Queres falar sobre "folga"?
اجلسي كابتن أنت في أمان هل تريد أن تتكلم عن هذا؟

Eu sei que Queres falar para nos conhecermos melhor.
أعلم إنّك ربما تريد أن تتكلم .ونتعرف على بعضنا البعض

quer falar sobre a minha vida pessoal ou ouvir o que tenho a dizer?
إذن , تريد أن تتكلم حول حياتي الشخصية أم تريد أن تسمع مالديّ لأقوله لك

Ela quer falar com o Glen.
انها نانسي تريد أن تتكلم الي جلين

A seguir vemos se Queres falar.
ولنرى اذا كنت تريد أن تتكلم أكثر

Sim. Claro. Queres falar sobre quê?
نعم, طبعاً ماذا تريد أن تتكلم عنه؟

Ele está aqui. Queres falar com ele?
انه هنا هل تريد أن تتكلم معه؟

- Queres falar sobre isso?
أذا هل تريد أن تتكلم عنة؟

Se Queres falar de coragem, que tal o jardineiro mexicano ilegal do Capitão América?
..تريد أن تتكلم بالشجاعة ماذا عن بستانيّ (كابتن أميريكا) الغير موثقه أوراقه ؟

Se Queres falar de coragem, que tal o jardineiro mexicano do Capitão América?
..تريد أن تتكلم بالشجاعة ماذا عن بستانيّ (كابتن أميريكا) الغير موثقه أوراقه ؟

Queres falar sobre honra?
تريد أن تتكلم عن الشرف؟

Bem, Queres falar, fala lá.
حسناً ! تريد أن تتكلم فلتتكلم

Não Queres falar?
-لا تريد أن تتكلم , حسناً

mamãe quer falar com você.
أعتقد أنَّ أمكِ تريد أن تتكلم معكِ

quer falar com alguém?
هل تريد أن تتكلم مع أحد؟

- Ela só quer falar comigo.
ـ يبدو أنها تريد أن تتكلم معي

Espera. Ela quer falar contigo.
لحظة ، تريد أن تتكلم معك.