"تريد أن تراه" - Traduction Arabe en Portugais

• queres ver
• queres vê-lo
• quer ver
• quer vê-lo
• querem
• querer vê-lo
• querias vê-lo

Ficas temporariamente cego, mas acredita, é uma bênção, pois a última coisa que queres ver é o que a seguir, vai acontecer contigo.
أنت أعمى مؤقتا ، ولكن ثق بي ، هذا نعمة ، لأن آخر شيء تريد أن تراه

E ver alguma coisa que não queres ver.
وترى الشىء الذى لا تريد أن تراه.

Apesar do que queres fazê-lo crer, sei que não queres vê-lo morrer.
بالرغم مما تريد أن يصدقه أعرف أنك لا تريد أن تراه يموت

Então, é vingança. Apenas queres vê-lo morrer?
هذا انتقام إذاً أنت تريد أن تراه يموت؟

É esta que quer ver na capa da "Newsweek"?
هل هذا الوجه الّذي تريد أن تراه على غلاف صحيفة "نيوزويك"؟

Ela quer vê-lo pessoalmente.
إنها تريد أن تراه شخصيا على إنفراد

Pensem nas mudanças que querem fazer na vossa cidade, e depois pensem em como podem chegar lá, como podem tornar isso realidade.
فكر بالتغيير الذي تريد أن تراه في مدينتك، ثم فكر في كيفية الوصول إليه، كيف يمكن أن تحوله إلى حقيقة.

Achei que ia querer vê-lo o mais cedo possível.
إعتقدت أنك تريد أن تراه بأسرع ما يمكن

Já sabias disso há muito tempo, mas não querias vê-lo.
كنت تعلم هذا دائما، و لكنك لا تريد أن تراه.

"Tens de ser tu a mudança que queres ver no mundo."
" يجب أن تكون أنت التغيير الذي تريد أن تراه في العالم "

Vais acabar por ver algo Que não queres ver
♪ سينهي برؤيتك لشيء لا تريد أن تراه ♪

A ele queres ver...
هو تريد أن تراه

Porque queres vê-lo, Moisés?
لماذا تريد أن تراه يا موسى ؟

queres vê-lo?
هل تريد أن تراه ؟

Telefone ao Roy Church e peça para ele lhe mostrar o que quer ver.
أتصل بروي شيرش و سيرونك ما تريد أن تراه

Ela mostra só o que ela acha que você quer ver.
إنّها تظهر ما تعتقد أنّك تريد أن تراه

- E com a Morley, se ela trabalhar até tarde, se quiseres ver um filme mau... que ela não quer ver, se quiseres comer porcarias... que ela não vai comer.
و إذا أردت أن ترى فيلم سيء... فهي لا تريد أن تراه... أو إذا أردت الحصول على بعض الوجبات السريعة فإنها لا تريد...

Eu levo-o. Ela quer vê-lo a sós.
إنه تريد أن تراه لوحده

Ela quer vê-lo.
إنها تريد أن تراه.

Todas as famílias escondem o que não querem que se veja.
كل عائلة لها طريقة في إخفاء مالا تريد أن تراه

Porque a Melissa está na recepção a querer vê-lo.
لأن "مليسا" في الرواق و تريد أن تراه.

- Disse-lhe que querias vê-lo.
- قلت له انك تريد أن تراه.