"تريد أن تسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• queres ouvir
• quer saber
• querer ouvir
• Querem ouvir a
• gostaria de ouvir
• quer ouvir

Tu apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Se queres ouvir o fim da história, vais ter de lhe perguntar a ele.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

E, se não queres ouvir, pára de meter a minha droga e baza da casa de banho.
لكنك فعلت و إن لم تكن تريد أن تسمع كف عن استنشاق مخدراتي و اخرج من الحمام

Não quer saber onde estive... e porque saí?
هل تريد أن تسمع حيث ماعندى ؟ لماذا أَذهب؟

Tu podes não querer ouvir isto agora, depois de me ter passado lá dentro, mas... estás meio preso a mim.
حسناً، ربما لا تريد أن تسمع هذا الآن كنت أفكر في ذلك في فترة ما ولكنك عالق معي

"Querem ouvir a história da mão direita, mão esquerda?
"أنت تريد أن تسمع القصة من اليد اليمنى واليد اليسرى؟

Mas acho que a Sr. Murphy gostaria de ouvir da sua boca.
لكن بطريقة ما أشعر أنَّ الآنسه ميرفى تريد أن تسمع ذلك منك مباشرةً

Isso podes esquecer, ela nem quer ouvir falar de cinema.
انس الأمر,فهي لا تريد أن تسمع اي شيء عنالافلام

Ted, queres que te diga o que queres ouvir... ou queres ouvir o que devias ouvir... que é o que te direi, e não só o que pensas que queres ouvir?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

Ai sim? Sim? queres ouvir a minha grande ideia?
هل تريد أن تسمع أفكاري العظيمة أنا ذاهب للبيت لكي أعد لي شطيرة كبيرة، وداعاً

queres ouvir o que perdeste naquela cabine telefónica?
هل تريد أن تسمع ما فاتك عند كابينة الهاتف ؟

Eu sei que não queres ouvir isto, mas tens de confiar em mim.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

queres ouvir um fato divertido sobre mostarda?
هل تريد أن تسمع حقيقة مُسلّية عن الخردل ؟

Eu sei que não queres ouvir isto agora, mas tudo acontece por uma razão.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Eu sei que não queres ouvir isto, portanto, só digo uma vez.
أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع ذلك، لذا فإنني سوف أقولها مرة واحدة

queres ouvir algo, que te vai animar?
هل تريد أن تسمع أمر ما سيفرحك؟

Se não querias ouvir o que tenho a dizer, se não queres ouvir o erro que estás a cometer, então não me devias ter tirado a mordaça...
إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك ...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً

queres ouvir a minha mais recente teoria? Claro.
ـ تريد أن تسمع نظريتي الأخيرة؟

- Não quero saber. - Não quer saber?
لا أريد أن أسمع أى شكوى لا تريد أن تسمع أى شكوى ؟

quer saber como foi a primeira vez que eu vi um cadáver?
هل تريد أن تسمع عن أول مرة رأيتها جثة؟ رقم

Vais querer ouvir.
أنت تريد أن تسمع ما أنا يجب أن أقول ستعمل.

Querem ouvir a minha canção?
تريد أن تسمع أغنيتي؟

gostaria de ouvir a minha selecção de músicas pós-jantar?
هل تريد أن تسمع خياراتي عن مشروبات ما بعد العشاء ؟

Descobri algo que dá a entender que a Emma anda a dormir com o inimigo, mas ela não quer ouvir e eu não quero assistir a isso.
اكتشفت شيئا د ل فهم أن إيما يذهب الى النوم مع العدو، ولكن ن م تريد أن تسمع وأنا ن م ترغب في مشاهدته.