"تريد أن تعرف لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• quer saber porque é que
• quer saber por que
• Queres saber porquê
• querem saber porque é
• queres saber porque é que

E a sua mulher quer saber porque é que não conheço uma rapariga decente.
زوجك تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن اواعد إمراة جميله

E agora quer saber porque é que as tropas estão mal equipadas para lutar os inimigos?
والآن تريد أن تعرف لماذا قواتنا غير مؤهلة لمحاربة أعدائنا ؟

Você quer saber por que nos últimos três anos ter sido o mais feliz da minha vida?
هل تريد أن تعرف لماذا السنوات الثلاث الماضية كان أسعد من حياتي؟

quer saber por que não fui?
تريد أن تعرف لماذا لم أذهب انا؟

Queres saber porquê, Cybil, com "C"?
كنت تريد أن تعرف لماذا ، سيبيل مع " C " ؟

Não querem saber porque é que estou a sorrir?
ألا تريد أن تعرف لماذا أنا أبتسم هكذا أولا؟

Tu não queres saber porque é que eu estava a lutar?
ألا تريد أن تعرف لماذا كنت أقاتل ؟

Olha, a Emily quer saber porque é que eu não levo lá a Mary.
اسمع، "إيميلي" تريد أن تعرف لماذا لم أحضر "ماري" معي

- quer saber porque é que lhes menti.
تريد أن تعرف لماذا كذبت عليهم ؟

quer saber porque é que se encontra aqui?
هل تريد أن تعرف لماذا أنت هنا؟

quer saber porque é que desertei?
هل تريد أن تعرف لماذا أنا مهجورة؟

Ela quer saber porque é que a está a tratar por Emily.
-لماذا يسميني (ايميلي)؟ تريد أن تعرف لماذا تناديها بـ(ايميلي)؟

quer saber por que a castiguei?
هل تريد أن تعرف لماذا عاقبتها؟

Ela quer saber por que o teu nariz está a sangrar.
إنها تريد أن تعرف لماذا ينزف أنفك ؟

Bohannon, quer saber por que perdeu a guerra?
"بوهانون"، هل تريد أن تعرف لماذا خسرت الحرب؟

quer saber por que eu sei?
تريد أن تعرف لماذا أعرف؟

Queres saber porquê, Elliot?
تريد أن تعرف لماذا ؟

Aposto que querem saber porque é que Chris Ristow é chefe executivo.
أنا أراهن أنك تريد أن تعرف لماذا (كريس ريستو) هو الرئيس التنفيذي

Não queres saber porque é que estava em Moscovo? Quais eram as minhas ordens?
ألا تريد أن تعرف لماذا كنت في موسكو؟