"تريد أن تعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• queres viver
• quer viver
• quiseres viver
• quiser viver
• querem viver
• querer viver
• quisermos viver

Podes crer. queres viver "a grande aventura" com essa rapariga?
هل تريد أن تعيش المغامرة العظيمة مع تلك الفتاة؟

queres viver o resto da tua vida envolto em plástico?
هل تريد أن تعيش بقية حياتك وراء البلاستيك ؟

Se queres viver comigo, tem de haver diálogo e respeito.
إذا كنت تريد أن تعيش معا, يجب أن يكون هناك حوار والاحترام.

Isso não lhe interessa. Você quer viver a sua vida agora.
هذا لا يثير إهتمامك أنت تريد أن تعيش حياتك الآن

Uma rapariga respeitável quer viver uma vida segura. Protegida, sossegada.
الفتاه المحترمة تريد أن تعيش حياه آمنه محمية و ليست مليئة بالأحداث

Se quiseres viver terás de te fazer outro golpe.
لو كنتَ تريد أن تعيش فسوف تُضطر أن تجرح نفسك مرة أخرى

Se queres viver no lixo tóxico e comer ratos ao jantar, estás à vontade.
أنت تريد أن تذهب .. تريد أن تعيش مع مخلّفات سمّية .. تريد أن تأكل الفئران في العشاء ..

Não queres viver com o Don numa casa de queijo?
لذلك كنت لا تريد أن تعيش مع دون في منزل الجبن؟

- "Não queres viver até aos 100?" - "Não, se não puder comer tacos.
ألا تريد أن تعيش لـ100 سنة؟ ليس إذا لم يمكنني أكل التاكو

Ela quer o irmão. Tu queres viver. Diz-lhe onde está o seu irmão.
هي تريد أخاها، وأنت تريد أن تعيش لذا، أخبرها بمكان أخيها

Deixa-me em casa, porque tu não queres viver lá.
دعني اخرج عند المنزل لأنك لا تريد أن تعيش هناك على أية حال

Tudo bem, queres viver no passado, Bulkhead?
الجميلة. كنت تريد أن تعيش في الماضي، الحاجز؟

De certeza que quer viver contigo.
فيبي، وأنا واثق من أنها تريد أن تعيش معك.

A Sue Sylvester não quer viver num mundo assim.
سو سلفستر ليست متأكدة أنها تريد أن تعيش بذلك النوع من العالم

É o direito dela, como cidadã, escolher como e onde ela quer viver.
فمن حقها كمواطنة أن تختار كيف وأين تريد أن تعيش

- Você não quer viver pra sempre?
كنت لا تريد أن تعيش إلى الأبد.

É isso que quer? ! Viver o resto da vida como um fantasma?
هل تريد أن تعيش بقية حياتك كالشبح؟

Por isso, se quiseres viver uma vida longa e feliz, fica longe dos dois.
إذا كنت تريد أن تعيش حياة طويلة وسعيدة أبقى بعيدا عنهم

Se ela quiser viver mais do que o Castro, temos de tratar o coração.
إذا كانت تريد أن تعيش أطول عليا أن نعالج قلبها

Nem todos querem viver daquela merda japonesa, a que, também, chamam sangue.
ليس كل الناس تريد أن تعيش خارج هذه القذاره اليابانيه والتي يطلقون عليها الدم أيضاً

De qualquer modo, não ias querer viver da mesada da tua mulher, querias?
على أية حال ، أنت لا تريد أن تعيش على مخصصات زوجتك ؟

Quando faz "bip, bip", é bom que lhe prestemos atenção porque, se quisermos viver, temos que receber tratamento médico.
و عندما يصفر، عليك أن تتصرف لأنك إذا كنت تريد أن تعيش ، عليك أن تحصل على بعض العلاج الطبي