"تريد أن تكونه" - Traduction Arabe en Portugais

• quer ser
• queres ser

Não é algo que se quer ser. É algo que se precisa de ser.
إنه ليس شيئاً تريد أن تكونه إنه شيئ تحتاج لأن تكونه

Agora é mais difícil para si, por causa da maldição, ouvir a voz dentro de si, ser quem quer ser.
و الآن الأمرُ أصعبُ عليك، لأنّ اللعنةَ مسلّطةٌ عليك. صعبٌ أن تسمعَ الصوت في داخلك، و أن تكون من تريد أن تكونه.

Pense em que tipo de Presidente quer ser.
وفكّر في نوع الرئيس الذي تريد أن تكونه

É um grande esforço... converter-se no homem que queres ser.
إنّه صراع أن تصبح الرجل الذي تريد أن تكونه.

Tens de perguntar a ti próprio... Que tipo de pai queres ser.
عليك أن تسأل نفسك أي نوع من الآباء تريد أن تكونه

E achamos que deves parar para reflectir sobre os teus objectivos na vida, e sobre o tipo de pessoa que queres ser.
فكر بأهداف حياتك و الشخص الذي تريد أن تكونه

Podes conseguir a confiança para ser o pai que queres ser.
لأن هذا قد يؤدي إلى نجاحنا لعلك تحظى بالثقة التي تجعلك تشعر بأنك الوالد الذي تريد أن تكونه

Tu não consegues perceber quem queres ser, percebes?
لا تستطيع معرفة ما الذي تريد أن تكونه , تعلم ؟

Excepto por saber que tipo de homem queres ser.
باستثناء معرفة من الرّجل الذي تريد أن تكونه .

- Quem tu queres ser. - Qual é a noite dos jogos?
الذي تريد أن تكونه ما هي لعبة اليوم

- Ela é tudo o que queres ser. - Cala-te Ed.
إنها كل شيء تريد أن تكونه - (إخرس يا (إد -

Que tu queres ser.
الشخص الذي تريد أن تكونه أنت

É esse quem tu queres ser?
هل هذا ما تريد أن تكونه ؟