"تريد أن يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• quer ser
• queres ser

Espere, pense nisso! Não quer ser um assassino.
إنتظر فكر بالأمر أنت لا تريد أن يتم إدانتك بالقتل

No fim sabemos que ela quer ser apanhada.
أعتقد أننا نعلم في النهاية هي تريد أن يتم القبض عليها.

Depende se ela quer ser encontrada.
هذا يعتمد ما إذا كانت تريد أن يتم إيجادها أم لا

queres ser apanhado, força, conduz um carrinho de traficante.
تريد أن يتم الامساك بك تقود سيارة مشبوهة

Vou salvar-te. queres ser salvo? Ou não?
الآن ,أنا سوف أقوم بإنقاذك هل تريد أن يتم انقاذك أم لا؟

O que quero dizer é que ninguém te pode salvar, porque tu não queres ser salvo.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Se ela não voltar até ao início do julgamento, vou partir do princípio de que quer ser processado.
لو لم تظهر في بداية المحاكمة سأفترض انك تريد أن يتم اتهامك

Só veio aqui primeiro porque não quer ser esbofeteado com regulações.
السبب الوحيد لوجودك هنا أولًا أنك لا تريد أن يتم صفعك عن طريق القوانين

De como o senhor quer ser defendido.
على كيف تريد أن يتم الدفاع عنك

A minha mãe não quer ser encontrada.
أمي لا تريد أن يتم العثور عليها.

- quer ser despedido?
- هل تريد أن يتم طردك؟

- quer ser filmado?
- تريد أن يتم تصويرك ؟

queres ser preso com 300 mil de pílulas no teu camião?
هل تريد أن يتم القبض عليك وبحوزتك 300 جرام من الحبوب؟

- queres ser preso por interferires numa investigação policial?
-هل تريد أن يتم إيقافك بتهمة تعطيل تحقيق الشرطة؟

Se a Callie não quiser ser adoptada, queres ser sem ela?
إذا قررت (كالي) أنها لا تريد أن يتم تبنيها فهل ترغب أن يتم تبنيك بدونها؟

Não queres ser lembrado?
ألا تريد أن يتم تذكّرك؟

queres ser processado?
-صه ، هل تريد أن يتم مقاضاتك؟